Merge bitcoin/bitcoin#24377: qt: Update translation source file

c5158290af qt: Update translation source file (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  As the part of the v23.0 [release process](https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/22969) this PR updates translation source file, `src/qt/locale/bitcoin_en.xlf`.

  The following changes are reflected in this PR:
  - small string changes from bitcoin-core/gui#509
  - internal technical details from bitcoin/bitcoin#22151

ACKs for top commit:
  laanwj:
    ACK c5158290af

Tree-SHA512: 2cf08f5b356dca25f99b0342645db5253eab0854796cf44fa52f8a6cf28f6d3f973e21589e0f9d3fef40a1b21b3f0aee00c9ca0897109a1967f9ef3320dd508f

src/qt/bitcoinstrings.cpp

@@ -88,7 +88,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is "
 "supported"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
-"The -txindex upgrade started by a previous version can not be completed. "
+"The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. "
 "Restart with the previous version or run a full -reindex."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "The block database contains a block which appears to be from the future. "
@@ -146,7 +146,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot resolve -%s address: '%s'"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Cannot write to data directory '%s'; check permissions."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Change index out of range"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Copyright (C) %i-%i"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Corrupted block database detected"),
@@ -234,6 +233,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "This is the minimum transaction fee you pay o
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "This is the transaction fee you will pay if you send a transaction."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Transaction amount too small"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Transaction amounts must not be negative"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Transaction change output index out of range"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Transaction has too long of a mempool chain"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Transaction must have at least one recipient"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Transaction needs a change address, but we can't generate it."),

src/qt/locale/bitcoin_en.ts

@@ -313,7 +313,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+429"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+433"/>
         <source>Runaway exception</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -346,7 +346,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Show general overview of wallet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>&amp;Transactions</source>
         <translation>&amp;Transactions</translation>
     </message>
@@ -356,7 +356,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Browse transaction history</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+23"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>E&amp;xit</translation>
     </message>
@@ -391,12 +391,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Create a new wallet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+128"/>
+        <location line="+127"/>
         <source>&amp;Minimize</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -406,7 +406,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+371"/>
+        <location line="+392"/>
         <source>Network activity disabled.</source>
         <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -417,12 +417,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1103"/>
+        <location line="-1109"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Send coins to a Bitcoin address</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+53"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Backup wallet to another location</translation>
     </message>
@@ -432,32 +432,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Change the passphrase used for wallet encryption</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-70"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation>&amp;Send</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Receive</source>
         <translation>&amp;Receive</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+46"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>&amp;Options…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
-        <source>&amp;Show / Hide</source>
-        <translation>&amp;Show / Hide</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show or hide the main Window</source>
-        <translation>Show or hide the main Window</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -522,7 +512,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+95"/>
+        <location line="+94"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;File</translation>
     </message>
@@ -542,7 +532,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Tabs toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+435"/>
+        <location line="+456"/>
         <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -572,12 +562,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-778"/>
+        <location line="-788"/>
         <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -592,7 +582,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+690"/>
+        <location line="+710"/>
         <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
         <translation>
             <numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform>
@@ -640,7 +630,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation>Up to date</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-727"/>
+        <location line="-747"/>
         <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -715,7 +705,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>default wallet</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -740,12 +730,22 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+261"/>
+        <location line="+257"/>
         <source>%1 client</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+65"/>
+        <source>&amp;Hide</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+158"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
         <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
         <translation type="unfinished">
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+162"/>
-        <source>%1 GB of free space available</source>
+        <source>%1 GB of space available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2137,7 +2137,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../psbtoperationsdialog.cpp" line="+58"/>
+        <location filename="../psbtoperationsdialog.cpp" line="+61"/>
         <source>Failed to load transaction: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2389,7 +2389,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished">Amount</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+122"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+127"/>
         <source>Enter a Bitcoin address (e.g. %1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2556,7 +2556,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="-272"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="-276"/>
         <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
         <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2568,7 +2568,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+359"/>
+        <location line="+373"/>
         <source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2791,7 +2791,7 @@ If you are receiving this error you should request the merchant provide a BIP21
     </message>
     <message>
         <location line="+68"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1158"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+1160"/>
         <source>Select a peer to view detailed information.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3470,7 +3470,7 @@ For more information on using this console, type %6.
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+749"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+752"/>
         <source>Send Coins</source>
         <translation>Send Coins</translation>
     </message>
@@ -4266,7 +4266,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of &quot;100
 <context>
     <name>TrafficGraphWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+82"/>
+        <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/>
         <source>kB/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4872,7 +4872,7 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee rate of &quot;100
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
-        <location filename="../walletframe.cpp" line="+42"/>
+        <location filename="../walletframe.cpp" line="+45"/>
         <source>No wallet has been loaded.
 Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
 - OR -</source>
@@ -5042,7 +5042,7 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+37"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5190,12 +5190,7 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
-        <source>The -txindex upgrade started by a previous version can not be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
         <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer&apos;s date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer&apos;s date and time are correct</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5310,12 +5305,12 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="-58"/>
-        <source>Change index out of range</source>
+        <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Config setting for %s only applied on %s network when in [%s] section.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5749,6 +5744,11 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
         <source>Transaction amounts must not be negative</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Transaction change output index out of range</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
@@ -5865,7 +5865,7 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="-482"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="-496"/>
         <source>Settings file could not be read</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>