Add CoinsViewOptions struct to remove ArgsManager uses from txdb.
To reduce size of this commit, this moves references to gArgs variable out of
txdb.cpp to calling code in validation.cpp. But these moves are temporary. The
gArgs references in validation.cpp are moved out to calling code in init.cpp in
later commits.
This commit does not change behavior.
