No change in behavior. This just moves some code from the ListCoins test setup to a reusable util function, so it can be reused in a new test in the next commit.
