AddressBookPage Right-click to edit address or label Haz clic derecho para editar la dirección o la etiqueta Create a new address Crea una nueva direccióon &New &Nuevo Copy the currently selected address to the system clipboard Copia la direccón seleccionada al portapapeles del sistema &Copy &Copiar C&lose C&errar Delete the currently selected address from the list Elimina la dirección seleccionada de la lista Export the data in the current tab to a file Exporta los datos de la pestaña actual a un archivo &Export &Exportar &Delete &Eliminar AskPassphraseDialog Passphrase Dialog Dialogo de Contraseña Enter passphrase Introduzca la contraseña New passphrase Nueva contraseña Repeat new passphrase Repite la nueva contraseña BanTableModel BitcoinGUI Sign &message... Firmar &mensaje... Synchronizing with network... Sincronizando con la red... &Overview &Vista general Node Nodo Show general overview of wallet Mostrar vista general de la cartera &Transactions &Transacciones Browse transaction history Navegar historial de transacciones E&xit S&alir Quit application Salir de la aplicación About &Qt Acerca de &Qt Show information about Qt Muestra información acerca de Qt &Options... &Opciones... &Encrypt Wallet... &Encriptar Cartera... &Backup Wallet... &Hacer copia de seguridad de la cartera... &Change Passphrase... &Cambiar contraseña... &Sending addresses... &Enviando direcciones... &Receiving addresses... &Recibiendo direcciones.. Open &URI... Abrir &URI... Reindexing blocks on disk... Reindexando bloques en el disco... Send coins to a Bitcoin address Envia monedas a una dirección Bitcoin Backup wallet to another location Crea una copia de seguridad de tu cartera en otra ubicación CoinControlDialog EditAddressDialog &Label Etiqueta &Address Dirección FreespaceChecker HelpMessageDialog Intro OpenURIDialog OptionsDialog OverviewPage PeerTableModel QObject RPCConsole ReceiveCoinsDialog ReceiveRequestDialog Copy &Address &Copiar Direccón SendCoinsDialog SendCoinsEntry ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog SplashScreen TrafficGraphWidget TransactionDescDialog UnitDisplayStatusBarControl bitcoin-core