AddressBookPage Create a new address ஒரு புதிய முகவரியை உருவாக்கு &New &புதிய &Copy &நகல் C&lose &மூடு &Copy Address &முகவரியை நகலெடு &Export &ஏற்றுமதி &Delete &அழி C&hoose &தேர்ந்தெடு Sending addresses அனுப்பும் முகவரிகள் Receiving addresses பெறும் முகவரிகள் &Edit &தொகு AddressTableModel Label லேபிள் Address விலாசம் AskPassphraseDialog Encrypt wallet என்க்ரிப்ட் பணப்பை Decrypt wallet டிக்ரிப்ட் பணப்பை BanTableModel IP/Netmask IP/Netmask BitcoinGUI &Overview &கண்ணோட்டம் &Transactions &பரிவர்த்தனைகள் E&xit &வெளியேறு Quit application விலகு About &Qt &Qt-ஐ பற்றி &Options... &விருப்பங்கள்... &Encrypt Wallet... &என்க்ரிப்ட் பணப்பை... Open &URI... &URI-ஐ திற &Verify message... &செய்தியை சரிசெய்... Bitcoin Bitcoin Wallet பணப்பை &Send &அனுப்பு &Receive &பெறு &Show / Hide &காட்டு/மறை &File &கோப்பு &Settings &அமைப்பு &Help &உதவி Bitcoin Core Bitcoin மையம் %n hour(s) %n மணி%n மணி %1 and %2 %1 மற்றும் %2 %1 behind %1 பின்னால் Error தவறு Warning எச்சரிக்கை Information தகவல் Date: %1 தேதி: %1 Amount: %1 தொகை: %1 Type: %1 வகை: %1 Address: %1 முகவரி: %1 Sent transaction அனுப்பிய பரிவர்த்தனை ClientModel Network Alert பிணைய எச்சரிக்கை CoinControlDialog Quantity: அளவு Amount: விலை: Priority: முன்னுரிமை Fee: கட்டணம்: After Fee: கட்டணத்திறகுப் பின்: Change: மாற்று: Amount விலை Date தேதி Confirmations உறுதிப்படுத்தல்கள் Confirmed உறுதியாக Priority முன்னுரிமை Copy address பிரதியை முகவரியை Copy amount நகலை தொகை none none yes ஆம் no இல்லை EditAddressDialog FreespaceChecker name பெயர் HelpMessageDialog Bitcoin Core Bitcoin மையம் About Bitcoin Core Bitcoin மையம் பற்றி Intro Welcome நல்வரவு Bitcoin Core Bitcoin மையம் Error தவறு OpenURIDialog Open URI URI-ஐ திற URI: URI: OptionsDialog Options விருப்பத்தேர்வு &Main &தலைமை MB MB &Network &பிணையம் W&allet &பணப்பை Expert வல்லுநர் IPv4 IPv4 IPv6 IPv6 Tor Tor &Window &சாளரம் &Display &காட்டு &OK &சரி &Cancel &ரத்து default இயல்புநிலை none none OverviewPage Form படிவம் Available: கிடைக்ககூடிய: Pending: நிலுவையில்: Immature: முதிராத: Balances மீதி Total: மொத்தம்: PaymentServer PeerTableModel User Agent பயனர் முகவர் Ping Time பிங் நேரம் QObject Amount விலை %1 d %1 d %1 h %1 h %1 s %1 s N/A N/A %1 ms %1 ms QRImageWidget &Save Image... &படத்தை சேமி... &Copy Image &படத்தை Save QR Code QR குறியீடு காப்பாற்ற PNG Image (*.png) PNG படத்தை (*.png) RPCConsole Client name வாடிக்கையாளர் பெயர் N/A N/A Client version வாடிக்கையாளர் பதிப்பு &Information &தகவல் Network பிணையம் Name பெயர் Memory Pool நினைவக குளம் Memory usage நினைவக பயன்பாடு Sent அனுப்பிய Direction திசை Version பதிப்பு User Agent பயனர் முகவர் Ping Time பிங் நேரம் &Open &திற &Console &பணியகம் &Clear &வழுநீக்கு Totals மொத்தம் In: உள்ளே: Out: வெளியே: 1 &hour 1 &மணி 1 &day 1 &நாள் 1 &week 1 &வாரம் 1 &year 1 &ஆண்டு %1 B %1 B %1 KB %1 KB %1 MB %1 MB %1 GB %1 GB via %1 via %1 never ஒருபோதும் Inbound உள்வரும் Outbound வெளி செல்லும் Yes ஆம் No மறு Unknown அறியப்படாத ReceiveCoinsDialog &Amount: &தொகை: &Label: &சிட்டை: &Message: &செய்தி: Clear நீக்கு Show காண்பி Remove நீக்கு Copy message நகலை செய்தி Copy amount நகலை தொகை ReceiveRequestDialog QR Code QR குறியீடு Copy &URI நகலை &URI Copy &Address நகலை விலாசம் &Save Image... &படத்தை சேமி... URI URI Address விலாசம் Amount விலை Label லேபிள் Message செய்தி RecentRequestsTableModel Date தேதி Label லேபிள் Message செய்தி Amount விலை SendCoinsDialog Quantity: அளவு Amount: விலை Priority: முன்னுரிமை Fee: கட்டணம்: After Fee: கட்டணத்திறகுப் பின்: Change: மாற்று: Choose... தேர்ந்தெடு... Hide மறை normal இயல்பான fast வேகமாக Balance: மீதி: S&end &அனுப்பு %1 to %2 %1 to %2 Copy amount நகலை தொகை or அல்லது SendCoinsEntry A&mount: &தொகை: &Label: &சிட்டை: Alt+A Alt+A Alt+P Alt+P Message: செய்தி: ShutdownWindow SignVerifyMessageDialog Alt+A Alt+A Alt+P Alt+P Signature கையொப்பம் SplashScreen Bitcoin Core Bitcoin மையம் TrafficGraphWidget KB/s KB/s TransactionDesc Status நிலை Date தேதி Source மூலம் Credit கடன் Debit பற்று Total debit மொத்த பற்று Total credit மொத்த கடன் Net amount நிகர தொகை Message செய்தி Comment கருத்து Transaction ID பரிவர்த்தனை ID Merchant வணிகர் Debug information சரிசெய்வதற்கான தகவல் Transaction பரிவர்த்தனை Inputs உள்ளீடுகள் Amount விலை true உண்மை false தவறான TransactionDescDialog TransactionTableModel Date தேதி Offline ஆஃப்லைன் Label லேபிள் (n/a) (n/a) TransactionView All முழுவதும் Today இன்று This week இந்த வாரம் This month இந்த மாதம் Last month கடந்த மாதம் This year இந்த வருடம் Range... எல்லை... Other வேறு Copy address பிரதியை முகவரியை Copy amount நகலை தொகை Confirmed உறுதியாக Date தேதி Label லேபிள் Address விலாசம் ID ID Range: எல்லை: UnitDisplayStatusBarControl WalletFrame WalletModel WalletView &Export &ஏற்றுமதி bitcoin-core (default: %u) (default: %u) Information தகவல் Warning எச்சரிக்கை (default: %s) (default: %s) Error தவறு