Popular test runners like Jest instantiate a new `Process` object
themselves and expect the class constructor to be callable without the
`new` keyword. This PR refactors our `Process` class implementation from
a proper ES2015 class to an ES5-style class which can be invoked both
with and without the `new` keyword like in Node.
Fixes https://github.com/denoland/deno/issues/23863