chore(cargo): update async-compression/flate2/miniz to latest (#20049)

This bumps `async-compression` dependency in `deno_http` to latest, in
order to avoid having multiple duplicate versions.
Related, it also unpin a stale `flate2` dependency so that the whole
chain of `async-compression` -> `flate2` -> `miniz_oxide` can surface up
to current versions.
The lockfile entries for all of the above crates have been update
accordingly; the new tree of dependencies looks like this:
```
$ cargo tree -i -p miniz_oxide

miniz_oxide v0.7.1
└── flate2 v1.0.26
    └── async-compression v0.4.1
```

Cargo.lock

@@ -238,23 +238,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "async-compression"
-version = "0.3.15"
+version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "942c7cd7ae39e91bde4820d74132e9862e62c2f386c3aa90ccf55949f5bad63a"
-dependencies = [
- "brotli",
- "flate2",
- "futures-core",
- "memchr",
- "pin-project-lite",
- "tokio",
-]
-
-[[package]]
-name = "async-compression"
-version = "0.4.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b0122885821398cc923ece939e24d1056a2384ee719432397fa9db87230ff11"
+checksum = "62b74f44609f0f91493e3082d3734d98497e094777144380ea4db9f9905dd5b6"
 dependencies = [
  "brotli",
  "flate2",
@@ -1151,7 +1137,7 @@ dependencies = [
 name = "deno_http"
 version = "0.109.0"
 dependencies = [
- "async-compression 0.3.15",
+ "async-compression",
  "async-trait",
  "base64 0.13.1",
  "bencher",
@@ -2079,9 +2065,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "flate2"
-version = "1.0.24"
+version = "1.0.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f82b0f4c27ad9f8bfd1f3208d882da2b09c301bc1c828fd3a00d0216d2fbbff6"
+checksum = "3b9429470923de8e8cbd4d2dc513535400b4b3fef0319fb5c4e1f520a7bef743"
 dependencies = [
  "crc32fast",
  "miniz_oxide",
@@ -3111,9 +3097,9 @@ checksum = "68354c5c6bd36d73ff3feceb05efa59b6acb7626617f4962be322a825e61f79a"
 
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
-version = "0.5.4"
+version = "0.7.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "96590ba8f175222643a85693f33d26e9c8a015f599c216509b1a6894af675d34"
+checksum = "e7810e0be55b428ada41041c41f32c9f1a42817901b4ccf45fa3d4b6561e74c7"
 dependencies = [
  "adler",
 ]
@@ -3956,7 +3942,7 @@ version = "0.11.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cde824a14b7c14f85caff81225f411faacc04a2013f41670f41443742b1c1c55"
 dependencies = [
- "async-compression 0.4.0",
+ "async-compression",
  "base64 0.21.0",
  "bytes",
  "encoding_rs",

Cargo.toml

@@ -92,7 +92,7 @@ encoding_rs = "=0.8.31"
 ecb = "=0.1.1"
 fastwebsockets = "=0.3.1"
 filetime = "0.2.16"
-flate2 = "=1.0.24"
+flate2 = "1.0.26"
 fs3 = "0.5.0"
 futures = "0.3.21"
 glob = "0.3.1"

ext/http/Cargo.toml

@@ -22,7 +22,7 @@ name = "compressible"
 harness = false
 
 [dependencies]
-async-compression = { version = "0.3.12", features = ["tokio", "brotli", "gzip"] }
+async-compression = { version = "0.4", features = ["tokio", "brotli", "gzip"] }
 async-trait.workspace = true
 base64.workspace = true
 brotli = "3.3.4"