The `tools/node_compat/node` submodule has been moved to
`tests/node_compat/runner/suite` and the remaining files within
`tools/node_compat` to `tests/node_compat/runner`.
Most of the changes are of the header within `tests/node_compat/test`
files. The `setup` and `test` tasks within `tests/node_comapt` execute
successfully.
Towards #22525
CC @mmastrac
Note: tests are not the only part of the codebase that uses `std`. Other
parts, like `tools/`, do too. So, it could be argued that this is a
little misleading. Either way, I'm doing this as discussed with
@mmastrac.
