Extracted out of https://github.com/denoland/deno/pull/27838/files
Reduces some allocations by accepting either a pathbuf or url for the
referrer for resolution and returning either a pathbuf or url at the
end, which the caller can then convert into to their preferred state.
This is about 4% faster when still converting the final result to a url
and 6% faster when keeping the result as a path in a benchmark I ran.
Allows easily constructing a `DenoResolver` using the exact same logic
that we use in the CLI (useful for dnt and for external bundlers). This
code is then used in the CLI to ensure the logic is always up-to-date.
```rs
use std::rc::Rc;
use deno_resolver:🏭:ResolverFactory;
use deno_resolver:🏭:WorkspaceFactory;
use sys_traits::impls::RealSys;
let sys = RealSys;
let cwd = sys.env_current_dir()?;
let workspace_factory = Rc::new(WorkspaceFactory::new(sys, cwd, Default::default()));
let resolver_factory = ResolverFactory::new(workspace_factory.clone(), Default::default());
let deno_resolver = resolver_factory.deno_resolver().await?;
```
