From 4ff1e89d17e280c721a7557b8aa236b234185c2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xtex <xtexchooser@duck.com>
Date: Sun, 3 Nov 2024 05:20:49 +0000
Subject: [PATCH] i18n: translated using Weblate (Chinese (Simplified Han
 script))

Currently translated at 99.9% (3651 of 3654 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/
---
 options/locale/locale_zh-CN.ini | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 5718a66639..42237e21b5 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -174,10 +174,10 @@ footer.software=关于软件
 footer.links=链接
 
 [heatmap]
-number_of_contributions_in_the_last_12_months=一年内 %s 次贡献
-contributions_zero=目前还没有贡献
-less=显示更少
-more=显示更多
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=过去的一年内有 %s 次贡献
+contributions_zero=没有贡献
+less=较少
+more=较多
 contributions_format = {year}{month}{day} 当日有 {contributions}
 contributions_few = 贡献
 contributions_one = 贡献
@@ -791,7 +791,7 @@ keep_activity_private_popup=您的活动将只对您自己和本实例的管理
 
 lookup_avatar_by_mail=使用电子邮箱地址查找头像
 federated_avatar_lookup=查找联合头像
-enable_custom_avatar=启动自定义头像
+enable_custom_avatar=使用自定义头像
 choose_new_avatar=选择新的头像
 update_avatar=更新头像
 delete_current_avatar=删除当前头像
@@ -1635,7 +1635,7 @@ issues.author=作者
 issues.author_helper=此用户是作者。
 issues.role.owner=管理员
 issues.role.owner_helper=该用户是该仓库的所有者。
-issues.role.member=普通成员
+issues.role.member=成员
 issues.role.member_helper=该用户是拥有该仓库的组织成员。
 issues.role.collaborator=协作者
 issues.role.collaborator_helper=该用户已被邀请在仓库上进行协作。
@@ -2928,7 +2928,7 @@ members.private=隐藏
 members.private_helper=显示
 members.member_role=成员角色：
 members.owner=管理员
-members.member=普通成员
+members.member=成员
 members.remove=移除成员
 members.remove.detail=从 %[2]s 中移除 %[1]s 吗？
 members.leave=离开组织