i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6515)

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: div72 <div72@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: tkbremnes <tkbremnes@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Protestant <protestant@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: micash <micash@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Ikuyo Mita <ikuyo@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com> Co-authored-by: burakozaydin <burakozaydin@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: kdh8219 <kdh8219@monamo.dev> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: justbispo <justbispo@users.noreply.translate.codeberg.org> Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6515 Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org> Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
2025-01-31 18:05:00 -05:00 · 2025-01-14 06:49:06 +00:00 · 2025-01-14 06:49:06 +00:00 · d717c78ea0
commit d717c78ea0
parent a87d07f4d2
13 changed files with 313 additions and 168 deletions
--- a/options/locale/locale_da.ini
+++ b/options/locale/locale_da.ini
@ -1608,6 +1608,25 @@ issues.label_count = %d etiketter
 issues.label_open_issues = %d åben problemer/pull-anmodninger
 issues.label_edit = Redigere
 issues.label_delete = Slet
 issues.archived_label_description = (Arkiveret) %s
 issues.label.filter_sort.alphabetically = Alfabetisk
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Omvendt alfabetisk
 issues.label.filter_sort.by_size = Mindste størrelse
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Største størrelse
 issues.num_participants_one = %d deltager
 issues.num_participants_few = %d deltagere
 issues.attachment.open_tab = `Klik for at se "%s" i en ny fane`
 issues.attachment.download = `Klik for at downloade "%s"`
 issues.subscribe = Abonner
 issues.unsubscribe = Afmeld
 issues.lock_duplicate = Et problem kan ikke låses to gange.
 issues.unlock_error = Kan ikke låse et problem op, der ikke er låst.
 issues.lock_with_reason = låst som <strong>%s</strong> og begrænset samtale til samarbejdspartnere %s
 issues.lock_confirm = Lås
 issues.unlock_confirm = Lås op
 issues.lock.notice_1 = - Andre brugere kan ikke tilføje nye kommentarer til dette problem.
 issues.lock_no_reason = låst og begrænset samtale til samarbejdspartnere %s
 issues.unlock_comment = låste denne samtale %s op
 [notification]
 watching = Overvåger
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@ -119,7 +119,7 @@ new_project_column = Uusi sarake
 retry = Yritä uudelleen
 copy_type_unsupported = Tätä tiedostotyyppiä ei voi kopioida
 locked = Lukittu
-filter = Suodatin
+filter = Suodata
 filter.is_archived = Arkistoitu
 filter.not_archived = Ei arkistoitu
 filter.public = Julkinen
@ -468,6 +468,13 @@ reset_password_wrong_user = Olet kirjautuneena tilillä %s, mutta tilin palautus
 last_admin = Et voi poistaa viimeistä ylläpitäjää. Ylläpitäjiä tulee olla vähintään yksi.
 password_pwned = Valitsemasi salasana on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">varastettujen salasanojen listalla</a>, eli se on paljastanut jossain julkisessa tietovuodossa. Kokeile asettaa eri salasana, ja jos käytät samaa salasanaa muissa palveluissa, vaihda kyseinen salasana.
 use_onetime_code = Käytä kertakäyttöiskoodia
 unauthorized_credentials = Kirjautumistiedot ovat virheelliset tai vanhentuneet. Yritä suorittaa komento uudelleen tai katso %s saadaksesi lisätietoja
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Valtuus epäonnistui, koska todennuspalvelin ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Yritä uudelleen myöhemmin.
 disable_forgot_password_mail = Tilin palautus ei ole käytössä, koska sähköpostia ei ole määritetty. Ota yhteys sivuston ylläpitoon.
 password_pwned_err = Pyyntöä HaveIBeenPwned-palveluun ei voitu suorittaa
 authorization_failed_desc = Valtuus epäonnistui, koska havaitsimme virheellisen pyynnön. Ota yhteys sen sovelluksen ylläpitäjään, jota yritit valtuuttaa.
 oauth.signin.error = Valtuuspyynnön käsittelyssä tapahtui virhe. Jos virhe toistuu, ota yhteys sivuston ylläpitoon.
 disable_forgot_password_mail_admin = Tilin palautus on käytössä vain, jos sähköposti on määritetty. Aseta sähköposti, jotta tilin palauttaminen on mahdollista ottaa käyttöön.
 [mail]
 view_it_on=Näytä %s
@ -526,6 +533,8 @@ issue.action.close = <b>@%[1]s</b> sulki ongelman #%[2]d.
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> avasi uudelleen ongelman #%[2]d.
 admin.new_user.text = <a href="%s">Napsauta tästä</a> hallitaksesi tätä käyttäjää ylläpitonäkymästä.
 repo.collaborator.added.text = Sinut on lisätty avustajaksi repoon:
 primary_mail_change.text_1 = Tilisi ensisijaiseksi sähköpostiosoitteeksi asetettiin %[1]s. Se tarkoittaa, että tämä sähköpostiosoite ei enää vastaanota tilisi ilmoituksia sähköpostitse.
 team_invite.text_1 = %[1]s on kutsunut sinut liittymään tiimiin %[2]s organisaatiossa %[3]s.
@ -643,6 +652,8 @@ show_on_map = Näytä paikka kartalla
 form.name_chars_not_allowed = Käyttäjätunnus "%s" sisältää virheellisiä merkkejä.
 follow_blocked_user = Et voi seurata tätä käyttäjää, koska olet estänyt kyseisen käyttäjän tai kyseinen käyttäjä on estänyt sinut.
 disabled_public_activity = Käyttäjä on poistanut käytöstä toiminnan julkisen näkyvyyden.
 form.name_reserved = Käyttäjätunnus "%s" on varattu.
 form.name_pattern_not_allowed = Kaava "%s" ei ole sallittu käyttäjätunnuksessa.
 [settings]
@ -872,7 +883,7 @@ visibility.limited_tooltip = Näkyvissä vain kirjautuneille käyttäjille
 email_notifications.disable = Poista sähköposti-ilmoitukset käytöstä
 webauthn_register_key = Lisää turva-avain
 blocked_users = Estetyt käyttäjät
-profile_desc = Määritä, miten muut näkevät profiilisi. Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoitusten ja salasanan palautuspyyntöjen lähettämiseen sekä verkkosivupohjaisiin Git-operaatioihin.
+profile_desc = Tietoja sinusta
 change_password_success = Salasanasi on päivitetty. Kirjaudu jatkossa käyttäen uutta salasanaa.
 manage_oauth2_applications = Hallitse OAuth2-sovelluksia
 change_password = Vaihda salasana
@ -929,6 +940,11 @@ oauth2_application_create_description = OAuth2-sovellukset mahdollistavat kolman
 oauth2_confidential_client = Luottamuksellinen sovellus. Valitse sovelluksille, jotka pitävät salaisuuden luottamuksellisena, kuten web-sovelluksille. Älä valitse natiiveille sovelluksille mukaan lukien työpöytä- ja mobiilisovellukset.
 ssh_key_deletion_desc = SSH-avaimen poistaminen kumoaa pääsyn tilillesi kyseistä avainta käyttäen. Jatketaanko?
 add_email_confirmation_sent = Vahvistusviesti on lähetetty osoitteeseen "%s". Vahvista sähköpostiosoitteesi seuraavan %s sisällä.
 pronouns_custom_label = Mukautetut pronominit
 openid_deletion_desc = Tämän OpenID-osoitteen poistaminen tililtäsi estää kirjautumisen sitä käyttäen. Jatketaanko?
 generate_token_name_duplicate = Nimeä <strong>%s</strong> on jo käytetty sovelluksen nimenä. Käytä eri nimeä.
 ssh_signonly = SSH on tällä hetkellä poistettu käytöstä, joten näitä avaimia käytetään vain kommittien allekirjoituksen vahvistamiseen.
 oauth2_applications_desc = OAuth2-sovellukset mahdollistavat käyttämäsi kolmannen osapuolen sovelluksen todentaa turvallisesti käyttäjiä tähän Forgejo-instanssiin.
 [repo]
 owner=Omistaja
@ -2064,6 +2080,8 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time = Salli vain avustajien seurata a
 settings.actions_desc = Käytä integroituja CI-/CD-putkia Forgejo Actionsia hyödyntäen
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch = Sulje ongelma kommitin toimesta, joka on tehty muuhun kuin oletusarvoiseen haaraan
 settings.mirror_settings.pushed_repository = Työnnetty repo
 pulls.compare_changes_desc = Valitse haara, johon yhdistetään, ja haara, josta vedetään.
 no_eol.text = Ei EOL:ää
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@ -3279,6 +3279,7 @@ users.activated.description = Pagkumpleto ng email verification. Ang owner ng hi
 users.admin.description = Binibigyan ang user na ito ng punong access sa lahat ng mga tagapangasiwang feature na available sa pamamagitan ng web UI at ang API.
 config.db_ssl_mode = SSL
 config.enable_openid_signin = I-enable ang OpenID sign-in
 monitor.duration = Tagal (s)
 [org]
 repo_updated = Binago %s
@ -3565,6 +3566,7 @@ owner.settings.cargo.rebuild.success = Matagumpay na na-rebuild ang Cargo index.
 owner.settings.cleanuprules.title = Mga cleanup rule
 container.layers = Mga layer ng image
 container.images.title = Mga image
 search_in_external_registry = Maghanap sa %s
 [actions]
 runners.last_online = Huling oras na online
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@ -1,7 +1,7 @@
 [common]
 home=Accueil
 dashboard=Tableau de bord
-explore=Explorateur
+explore=Explorer
 help=Aide
 logo=Logo
 sign_in=Connexion
@ -520,7 +520,7 @@ issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> a forcé <b>%[2]s</b> de %[3]s vers %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> a soumis %[3]d révision sur %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> a soumis %[3]d révisions sur %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> a fermé #%[2]d.
-issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> a réouvert #%[2]d.
+issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> a rouvert #%[2]d.
 issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> a fusionné de #%[2]d vers %[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> a approuvé cette demande d'ajout.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> a demandé des modifications sur cette demande d'ajout.
@ -745,7 +745,7 @@ uid=UID
 webauthn=Clés de sécurité à deux facteurs
 public_profile=Profil public
-biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous ! (Markdown est interprété)
+biography_placeholder=Parlez-nous un peu de vous ! (Markdown est supporté)
 location_placeholder=Partagez votre position approximative avec d'autres personnes
 profile_desc=À propos de vous
 password_username_disabled=Les utilisateurs externes ne sont pas autorisés à modifier leur nom d'utilisateur. Veuillez contacter l'administrateur de votre site pour plus de détails.
@ -1055,6 +1055,7 @@ keep_activity_private.description = Vous seul pourrez voir votre <a href="%s">ac
 language.localization_project = Aidez-nous à traduire Forgejo dans votre langue ! <a href="%s">En savoir plus</a>.
 language.description = Cette langue sera enregistrée dans votre compte et utilisée comme langue par défaut après votre connexion.
 user_block_yourself = Vous ne pouvez pas vous bloquer vous même.
 pronouns_custom_label = Pronoms personnalisés
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
@ -1619,7 +1620,7 @@ issues.reopen_issue=Rouvrir
 issues.reopen_comment_issue=Réouvrir avec le commentaire
 issues.create_comment=Commenter
 issues.closed_at=`a fermé ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
-issues.reopened_at=`a réouvert ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
+issues.reopened_at=`a rouvert ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.commit_ref_at=`a référencé ce ticket depuis une révision <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>.`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">a fait référence à %[4]s</a> ce ticket <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">a fait référence</a> à cette demande d'ajout %[4]s <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>.`
@ -1779,7 +1780,7 @@ issues.review.approve=a approuvé ces modifications %s
 issues.review.comment=a évalué cette demande d’ajout %s
 issues.review.dismissed=a révoqué l’évaluation de %s %s
 issues.review.dismissed_label=Révoquée
-issues.review.left_comment=laisser un commentaire
+issues.review.left_comment=a laissé un commentaire
 issues.review.content.empty=Vous devez laisser un commentaire indiquant le(s) changement(s) demandé(s).
 issues.review.reject=a requis les changements %s
 issues.review.wait=a été sollicité pour évaluer cette demande d’ajout %s
@ -2850,6 +2851,20 @@ editor.add_tmpl.filename = fichier
 issues.num_reviews_one = %d revue
 issues.num_reviews_few = %d revues
 settings.default_update_style_desc = Style de mise à jour des demandes de fusion qui sont en retard par rapport à la branche de base.
 release.summary_card_alt = Carte résumé de la publication dont le titre est "%s" dans le dépôt %s
 pulls.sign_in_require = <a href="%s">Identifiez vous</a> pour créer une nouvelle demande d'ajout.
 new_from_template = Utiliser un modèle
 new_from_template_description = Vous pouvez sélectionner un modèle de dépôt existant sur cette instance et appliquer ses paramètres.
 new_advanced = Options avancées
 new_advanced_expand = Cliquer pour développer
 auto_init_description = Débuter l'historique Git avec un README et ajouter en option les fichier de licence et .gitignore.
 issues.reaction.add = Ajouter une réaction
 issues.reaction.alt_few = %[1]s a réagit %[2]s.
 issues.reaction.alt_many = %[1]s et %[2]d de plus ont réagit %[3]s.
 issues.reaction.alt_remove = Enlever la réaction %[1]s du commentaire.
 issues.reaction.alt_add = Ajouter la réaction %[1]s du commentaire.
 issues.context.menu = Menu commentaire
 summary_card_alt = Carte résumé du dépôt %s
 [graphs]
 component_loading = Chargement %s...
@ -3544,6 +3559,7 @@ users.block.description = Bloquer cet utilisateur d'interagir avec ce service vi
 users.admin.description = Accorder à cet utilisateur un accès complet à toutes les fonctionnalités administratives disponibles via l'interface web et l'API.
 users.restricted.description = Autoriser uniquement l'interaction avec les dépôts et les organisations où cet utilisateur est ajouté en tant que collaborateur. Cela empêche l'accès aux dépôts publics sur cette instance.
 users.local_import.description = Autoriser l'importation de dépôts à partir du système de fichiers local du serveur. Cela peut poser un problème de sécurité.
 monitor.duration = Durée (s)
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
@ -3551,10 +3567,10 @@ rename_repo=a rebaptisé le dépôt <code>%[1]s</code> en <a href="%[2]s">%[3]s<
 commit_repo=a soumis sur <a href="%[2]s">%[3]s</a> dans <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`a ouvert le ticket <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`a fermé le ticket <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`a réouvert le ticket <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`a rouvert le ticket <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`a créé la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`a fermé la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-reopen_pull_request=`a réouvert la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request=`a rouvert la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`a commenté le ticket <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`a commenté la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`a fusionné la demande d’ajout <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@ -3804,6 +3820,7 @@ arch.version.replaces = Remplace
 arch.version.backup = Sauvegarde
 arch.version.makedepends = Faire des dépendances
 container.images.title = Images
 search_in_external_registry = Rechercher dans %s
 [secrets]
 secrets=Secrets
@ -3952,7 +3969,7 @@ keyword_search_unavailable = La recherche par mot-clé n'est pas disponible actu
 fuzzy_tooltip = Inclure les résultats proches des termes recherchés
 match = Correspondance
 match_tooltip = Uniquement inclure les résultats correspondant exactement aux termes recherchés
-repo_kind = Chercher dans les dépôt...
+repo_kind = Chercher dans les dépôts...
 user_kind = Chercher les utilisateurs...
 org_kind = Chercher les organisations...
 team_kind = Chercher les équipes...
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@ -128,7 +128,7 @@ copy_success = 복사되었습니다!
 copy_error = 복사 실패
 copy_type_unsupported = 이 파일 형식은 복사할 수 없습니다
 error = 오류
-error404 = 도달하려는 페이지가 <strong>존재하지 않거나</strong> 볼 수 있도록 <strong>인증되지 않았습니다</strong>.
+error404 = 도달하려는 페이지가 <strong>존재하지 않거나</strong> 볼 수 있는 <strong>권한이 없습니다</strong>.
 go_back = 돌아가기
 invalid_data = 유효하지 않는 데이터: %v
 unknown = 알 수 없음
@ -164,6 +164,9 @@ new_repo.link = 새 저장소
 new_org.link = 새 조직
 new_repo.title = 새 저장소
 new_org.title = 새 조직
 error413 = 사용 가능한 할당량을 모두 소진하였습니다.
 new_migrate.title = 마이그레이션
 new_migrate.link = 새 마이그레이션
 [aria]
 navbar = 내비게이션 바
@ -187,6 +190,20 @@ buttons.bold.tooltip = 두꺼운 텍스트 추가
 buttons.code.tooltip = 코드 추가
 buttons.link.tooltip = 링크 추가
 buttons.quote.tooltip = 인용구 추가
 buttons.list.unordered.tooltip = 불릿 리스트 추가
 buttons.ref.tooltip = 이슈 또는 풀 리퀘스트 참조
 buttons.list.ordered.tooltip = 번호로 된 리스트 추가
 buttons.mention.tooltip = 사용자 또는 팀을 언급
 buttons.switch_to_legacy.tooltip = 대신에 구형 편집기 사용
 buttons.enable_monospace_font = 고정 폭 글꼴 활성화
 buttons.disable_monospace_font = 고정 폭 글꼴 비활성화
 buttons.list.task.tooltip = 작업 목록 추가
 buttons.new_table.tooltip = 테이블 추가
 table_modal.header = 테이블 추가
 table_modal.placeholder.header = 헤더
 table_modal.placeholder.content = 내용
 table_modal.label.rows = 행
 table_modal.label.columns = 열
 [filter]
 string.desc = 하 - 가
@ -195,6 +212,9 @@ string.asc = 가 - 하
 [error]
 network_error = 네트워크 오류
 server_internal = 내부 서버 오류
 not_found = 타겟을 찾을 수 없습니다.
 occurred = 에러가 발생함
 report_message = 이것이 Forgejo의 버그라고 생각한다면, <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> 에서 이슈를 검색하거나 필요하다면 새 이슈를 만들어주세요.
 [startpage]
 app_desc=편리한 설치형 Git 서비스
@ -202,6 +222,10 @@ install=쉬운 설치
 platform=크로스 플랫폼
 lightweight=가벼움
 license=오픈 소스
 platform_desc = Forgejo는 Linux와 FreeBSD등의 자유 오픈소스 운영 체제를 포함한 다양한 CPU 아키텍처에서 실행됩니다. 마음 가는대로 고르세요!
 lightweight_desc = Forgejo의 낮은 전력 소모량은 값싼 Raspberry Pi마저 구동할 수 있게 합니다. 기기의 에너지를 절약하세요!
 license_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>를 설치해보세요! Forgejo를 개선하기 위해 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">기여</a>할 수 있습니다. 기여자가 되기를 망설이지 마세요!
 install_desc = 간단히 당신의 기기에서<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">바이너리를 실행하거나</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>를 사용하거나, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">패키지 저장소</a>에서 설치할 수 있습니다.
 [install]
 install=설치
@ -210,7 +234,7 @@ docker_helper=Forgejo를 Docker에서 실행하려면 설정 전에 이 <a targe
 db_title=데이터베이스 설정
 db_type=데이터베이스 유형
 host=호스트
-user=이름
+user=사용자명
 password=비밀번호
 db_name=데이터베이스 이름
 db_schema=스키마
@ -221,8 +245,8 @@ err_empty_db_path=SQLite3 데이터베이스 경로는 필수 입력 값입니
 no_admin_and_disable_registration=관리자 계정을 만들지 않고 등록을 비활성화할 수 없습니다.
 err_empty_admin_password=관리자 비밀번호는 비어 있을 수 없습니다.
 err_empty_admin_email=관리자 이메일은 비어 있을 수 없습니다.
-err_admin_name_is_reserved=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다, 제한된 사용자 이름입니다
+err_admin_name_is_reserved=관리자의 사용자명이 올바르지 않음, 이미 사용된 사용자명임
-err_admin_name_is_invalid=관리자 사용자 이름이 올바르지 않습니다
+err_admin_name_is_invalid=관리자의 사용자명이 올바르지 않음
 general_title=기본설정
 app_name=인스턴스 제목
@ -231,7 +255,7 @@ repo_path=저장소 최상위 경로
 repo_path_helper=Git 원격 저장소는 이 디렉터리에 저장 됩니다.
 lfs_path=Git LFS 루트 경로
 lfs_path_helper=Git LFS에 저장된 파일들은 이 디렉토리에 저장됩니다. LFS를 사용하지 않는다면 빈칸으로 남겨주세요.
-run_user=다음 사용자로 실행
+run_user=실행 사용자명
 ssh_port=SSH 서버 포트
 ssh_port_helper=SSH 서버를 실행할 포트를 입력하세요. 비워둘 경우 SSH를 사용하지 않습니다.
 http_port=HTTP 수신 포트
@ -247,7 +271,7 @@ smtp_addr=SMTP 호스트
 smtp_port=SMTP 포트
 smtp_from=이메일 발신인
 smtp_from_helper=Forgejo 가 사용할 이메일 주소. 이메일 주소 또는 "이름" <email@example.com> 형식으로 입력하세요.
-mailer_user=SMTP 사용자이름
+mailer_user=SMTP 사용자명
 mailer_password=SMTP 비밀번호
 register_confirm=가입시 이메일 확인 필수
 mail_notify=이메일 알림 켜기
@ -255,9 +279,9 @@ server_service_title=서버 및 기타 서비스 설정
 offline_mode=로컬 모드 켜기
 offline_mode.description=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬에서 제공합니다.
 disable_gravatar=Gravatar 사용안함
-disable_gravatar.description=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
+disable_gravatar.description=Gravatar를 비롯한 타사 아바타 출처를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 직접 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타를 사용합니다.
 federated_avatar_lookup=탈중앙화 아바타 사용
-federated_avatar_lookup.description=libravatar 기반 오픈소스 연합 아바타 조회를 허용합니다.
+federated_avatar_lookup.description=Libravatar 아바타를 조회합니다.
 disable_registration=사용자 등록 비활성화
 disable_registration.description=인스턴스 관리자만이 새 사용자 계정을 추가할 수 있게 됩니다. 공개 인스턴스를 제공할 예정이고 많은 양의 스팸 계정을 감당할 준비가 되어 있지 않다면 사용자 등록을 비활성화 할 것을 강력히 권고합니다.
 allow_only_external_registration.description=새 계정을 등록하려는 사용자는 설정된 외부 서비스를 이용해야만 새 계정을 등록할 수 있습니다.
@ -269,7 +293,7 @@ enable_captcha.description=사용자 등록시 캡차를 요구합니다.
 require_sign_in_view=인스턴스의 콘텐츠를 볼때 로그인 요구
 admin_setting.description=관리자 계정을 만드는 것은 선택사항입니다. 첫번째로 등록된 사용자는 자동적으로 관리자로 지정됩니다.
 admin_title=관리자 계정 설정
-admin_name=관리자 이름
+admin_name=관리자의 사용자명
 admin_password=비밀번호
 confirm_password=비밀번호 확인
 admin_email=이메일 주소
@ -278,27 +302,37 @@ test_git_failed='git' 명령 테스트 실패: %v
 sqlite3_not_available=해당 버전에서는 SQLite3를 지원하지 않습니다. %s에서 공식 버전을 다운로드해주세요. ('gobuild' 버전이 아닙니다).
 invalid_db_setting=데이터베이스 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_repo_path=저장소(레파지토리) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
-run_user_not_match=실행 사용자명이 현재 사용자명과 다릅니다: %s -> %s
+run_user_not_match="실행 사용자명"이 현재 사용자명과 다릅니다: %s -> %s
 save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
 invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_log_root_path=로그(Log) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
 default_keep_email_private=이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정
-default_keep_email_private.description=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
+default_keep_email_private.description=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정해 가입 직후 정보가 유출되는것을 방지합니다.
 default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정
-default_allow_create_organization.description=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
+default_allow_create_organization.description=신규 사용자에게 기본적으로 조직 생성 권한을 부여합니다. 이 옵션이 꺼져있다면, 관리자가 신규 사용자에게 조직 생성 권한을 부여해야합니다.
-default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
+default_enable_timetracking=시간 기록 기능을 기본적으로 사용
-default_enable_timetracking.description=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
+default_enable_timetracking.description=신규 저장소가 시간기록 기능을 기본적으로 사용할 수 있습니다.
 no_reply_address=가려진 이메일 도메인
-no_reply_address_helper=가려진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 가려잔 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 처리 됩니다.
+no_reply_address_helper=이메일을 가린 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자명 'joe'가 도메인'noreply.example.org'로 이메일을 가리면 Git에 'joe@noreply.example.org'로 로그인 하게 됩니다.
 db_schema_helper = 데이터베이스 기본값 ("공개")를 사용하려면 빈 칸으로 두세요.
 require_db_desc = Forgejo를 사용하려면 MySQL, PostgreSQL, SQLite3 또는 TiDB (MySQL 프로토콜) 이 설치되어 있어야 합니다.
 domain = 서버 도메인
 smtp_from_invalid = "이메일 발신인" 주소가 유효하지 않습니다
 enable_captcha = 등록 시 CAPTCHA 활성화
 allow_only_external_registration = 외부 서비스를 통한 등록만 허용
 reinstall_confirm_check_3 = Forgejo가 올바른 app.ini 위치로 실행중이며 그것이 다시 설치할 대상이 맞다는것을 전적으로 확신합니다. 위의 위험성들을 인지하고 있음에 동의합니다.
 reinstall_error = 이미 존재하는 Forgejo 데이터베이스에 설치를 시도중임
 reinstall_confirm_message = 이미 존재하는 Forgejo 데이터베이스에 재설치를 하는것은 다수의 문제의 원인이 될 수 있습니다. 대부분의 경우 이미 존재하는 "app.ini" 를 사용해 Forgejo를 구동해야합니다. 당신이 무엇을 하고있는지 명확히 알고있다면 다음 사항들을 확인하세요:
 err_admin_name_pattern_not_allowed = 관리자의 사용자명이 올바르지 않음, 사용자명이 예약된 패턴과 일치함
 allow_dots_in_usernames = 사용자들이 마침표를 사용자명에 사용할 수 있도록 허가합니다. 이미 존재하는 계정에는 영향을 주지 않습니다.
 app_slogan = 인스턴스 슬로건
 app_slogan_helper = 인스턴스의 슬로건을 입력하세요. 비워두면 비활성화됩니다.
 reinstall_confirm_check_1 = app.ini의 SECRET_KEY로 암호화 되어있는 데이터를 잃을 수 있습니다: 2FA/OTP를 통해 로그인 할 수 없으며 & 미러가 제대로 작동하지 않게됩니다. app.ini 파일에 정확한 SECRET_KEY가 있는것이 확실하다면 체크하세요.
 run_user_helper = Forgejo를 구동하는 운영체제의 사용자명입니다. 이 사용자는 저장소 루트 경로에 접근권한이 있어야 합니다.
 reinstall_confirm_check_2 = 저장소와 설정에 재동기화가 요구될 수 있습니다. 이 박스에 체크하면 저장소의 훅과 authorized_key 들을 수동으로 재동기화해야 한다는 것을 인지한다는 것을 의미합니다. 저장소와 미러의 설정이 올바른지 확인하세요.
 [home]
-uname_holder=사용자 이름 또는 이메일 주소
+uname_holder=사용자명 또는 이메일 주소
 password_holder=비밀번호
 switch_dashboard_context=대시보드 컨텍스트 바꾸기
 my_repos=저장소
@ -400,6 +434,7 @@ issue.action.merge = <b>@%[1]s</b>님이 #%[2]d를 %[3]s에 병합했습니다.
 issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b>님이 이 풀 리퀘스트에 대한 %[2]s의 마지막 검토를 거부했습니다.
 issue.action.reject = <b>@%[1]s</b>님이 이 풀 리퀘스트에 수정을 요청했습니다.
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b>님이 #%[2]d를 만들었습니다.
 register_notify.text_2 = 당신의 계정에 사용자명으로 로그인 할 수 있습니다: %s
@ -414,8 +449,8 @@ cancel=취소
 modify=변경하기
 [form]
-UserName=사용자 이름
+UserName=사용자명
-RepoName=저장소 이름
+RepoName=저장소명
 Email=이메일 주소
 Password=비밀번호
 Retype=비밀번호 확인
@ -449,14 +484,14 @@ captcha_incorrect=CAPTCHA 코드가 올바르지 않습니다.
 password_not_match=비밀번호가 일치하지 않습니다.
 lang_select_error=목록에서 언어를 선택해주세요.
-username_been_taken=이미 사용하고 있는 아이디입니다.
+username_been_taken=이미 사용되는 사용자명입니다.
-repo_name_been_taken=이미 사용하고 있는 저장소 이름입니다.
+repo_name_been_taken=이미 사용중인 저장소명 입니다.
 org_name_been_taken=이미 사용중인 조직 이름입니다.
 team_name_been_taken=이미 사용중인 팀 이름입니다.
 team_no_units_error=최소 하나 이상의 레포지토리 섹션에 대한 접근을 허용하십시오.
 email_been_used=이미 사용 중인 이메일 주소입니다.
-username_password_incorrect=사용자 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다.
+username_password_incorrect=사용자명 또는 암호가 올바르지 않습니다.
-enterred_invalid_repo_name=입력한 저장소의 이름이 올바르지 않습니다.
+enterred_invalid_repo_name=입력한 저장소명이 올바르지 않습니다.
 enterred_invalid_owner_name=새로운 소유자 이름이 올바르지 않습니다.
 enterred_invalid_password=입력한 비밀번호는 올바르지 않습니다.
 user_not_exist=존재하지 않는 사용자입니다.
@ -472,8 +507,10 @@ target_branch_not_exist=대상 브랜치가 존재하지 않습니다.
 url_error = `"%s"는 유효한 URL이 아닙니다.`
 include_error = `"%s"을/를 포함해야 합니다.`
 regex_pattern_error = `regex 패턴이 잘못되었습니다: %s`
-username_error = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_"), 점(".")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
+username_error = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_"), 마침표(".")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
 glob_pattern_error = `glob 패턴이 잘못되었습니다: %s`
 username_error_no_dots = `영문("a-z", "A-Z"), 숫자("0-9"), 대시("-"), 밑줄("_")만 포함할 수 있습니다. 영문 혹은 숫자가 아닌 문자로 시작하거나 끝날 수 없으며 연속된 영문 혹은 숫자가 아닌 문자도 금지됩니다.`
 username_change_not_local_user = 외부 사용자들은 사용자명을 변경할 수 없습니다.
 [user]
@ -489,6 +526,9 @@ unfollow=추적해제
 user_bio=소개
 projects = 프로젝트
 watched = 주시중인 저장소
 form.name_reserved = "%s" 사용자명이 예약(reserved)되었습니다.
 form.name_pattern_not_allowed = "%s" 패턴이 사용자명으로 사용할 수 없습니다.
 form.name_chars_not_allowed = "%s" 사용자명이 유효하지 않은 문자를 포함합니다.
 [settings]
@ -508,14 +548,14 @@ account_link=연결된 계정
 organization=조직
 public_profile=공개 프로필
-password_username_disabled=로컬 사용자가 아닌 경우 사용자 이름 변경을 할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의해주세요.
+password_username_disabled=로컬 사용자가 아닌 경우 사용자명을 변경 할 수 없습니다. 자세한 내용은 관리자에게 문의해주세요.
 full_name=성명
 website=웹 사이트
 location=위치
 update_theme=테마 변경
 update_profile=프로필 업데이트
 update_profile_success=프로필이 업데이트 되었습니다.
-change_username=사용자 이름 변경 되었습니다.
+change_username=사용자명이 변경 되었습니다.
 continue=계속하기
 cancel=취소
 language=언어
@ -666,11 +706,14 @@ visibility.private=비공개
 change_password = 비밀번호 변경
 email_desc = 당신의 대표 이메일 주소는 알림, 비밀번호 재설정과 웹에서의 Git 작동에 사용되며 가려지지 않습니다.
 comment_type_group_dependency = 전제조건
 change_username_prompt = 참고: 사용자명의 변경은 계정의 URL을 변경시킵니다.
 change_username_redirect_prompt = 과거 사용자명은 누군가 사용하기 전까지 리디렉트됩니다.
 comment_type_group_time_tracking = 시간 기록
 [repo]
 owner=소유자
-repo_name=저장소 이름
+repo_name=저장소명
-repo_name_helper=좋은 저장소 이름은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
+repo_name_helper=좋은 저장소명은 보통 짧고 기억하기 좋은 특별한 키워드로 이루어 집니다.
 repo_size=저장소 용량
 template=템플릿
 template_select=템플릿을 선택합니다.
@ -919,7 +962,7 @@ issues.subscribe=구독하기
 issues.unsubscribe=구독 취소
 issues.delete=삭제
 issues.tracker=타임 트래커
-issues.start_tracking=타임 트래킹 시작
+issues.start_tracking=시간 기록 시작
 issues.start_tracking_history=`님이 %s 작업 시작`
 issues.stop_tracking_history=`님이 %s 작업 중단`
 issues.add_time=수동으로 시간 입력
@ -1119,7 +1162,7 @@ settings.tracker_url_format=외부 이슈 트래커 URL 형식
 settings.tracker_issue_style=외부 이슈 트래커 숫자 포맷
 settings.tracker_issue_style.numeric=숫자
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=문자 숫자
-settings.enable_timetracker=시간 추적 활성화
+settings.enable_timetracker=시간 기록 활성화
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=기여자 트랙 타임만
 settings.pulls_desc=저장소 풀 리퀘스트 활성화
 settings.pulls.ignore_whitespace=공백은 충돌에서 무시하기
@ -1165,7 +1208,7 @@ settings.update_githook=Hook 갱신
 settings.payload_url=대상 URL
 settings.content_type=POST Content Type
 settings.secret=비밀
-settings.slack_username=사용자 이름
+settings.slack_username=사용자명
 settings.slack_icon_url=아이콘 URL
 settings.discord_username=사용자명
 settings.discord_icon_url=아이콘 URL
@ -1306,7 +1349,7 @@ settings.trust_model.committer.desc = 유효한 서명이 커미터와 일치할
 visibility_helper = 저장소 비공개로 만들기
 projects.description = 설명 (선택)
 settings.external_tracker_url_desc = 방문자들이 이슈 탭을 클릭하면 외부 이슈 트레커 URL로 연결됩니다.
-settings.tracker_url_format_desc = <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> and <code>{index}</code>를 사용자 이름, 저장소 이름, 이슈 번호로 사용할 수 있습니다.
+settings.tracker_url_format_desc = <code>{user}</code>를 사용자명, <code>{repo}</code>를 저장소명, <code>{index}</code>를 이슈 번호로 사용할 수 있습니다.
 projects = 프로젝트
 projects.desc = 이슈와 풀 리퀘스트를 프로젝트에서 관리합니다.
 projects.create = 프로젝트 만들기
@ -1368,6 +1411,16 @@ issues.blocked_by_user = 당신은 이 저장소의 소유자에게 차단당했
 issues.comment.blocked_by_user = 당신은 이 저장소의 소유자 혹은 이 이슈의 작성자 에게 차단당했기 떄문에 이슈에 댓글을 달 수 없습니다.
 author_search_tooltip = 최대 30명의 사용자를 표시함
 pulls.merged_title_desc_one = 님이 <code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code> 로 %[1]d 커밋을 %[4]s 병합함
 issues.stop_tracking = 타이머 정지
 issues.start_tracking_short = 타이머 시작
 mirror_password_help = 사용자명을 변경해 저장된 비밀번호를 지우세요.
 issues.cancel_tracking_history = `취소된 시간 기록 %s`
 settings.enter_repo_name = 표시된 소유자와 저장소명을 정확하게 입력하세요:
 settings.packagist_username = Packagist 사용자명
 issues.tracking_already_started = `당신은 이미 <a href="%s">다른 이슈</a>에서 시간을 기록중입니다!`
 adopt_search = 사용자명을 입력해 소유자가 누락된 저장소를 검색... (모두 찾으려면 비워두기)
 form.name_reserved = "%s" 저장소명이 예약되어 있습니다.
 form.name_pattern_not_allowed = "%s" 패턴이 저장소명으로 사용할 수 없습니다.
@ -1375,7 +1428,7 @@ pulls.merged_title_desc_one = 님이 <code>%[2]s</code> 에서 <code>%[3]s</code
 [org]
 org_name_holder=조직 이름
-org_full_name_holder=조직 전체 이름
+org_full_name_holder=조직 별명
 create_org=새로운 조직
 repo_updated=업데이트됨 %s
 members=멤버
@ -1412,7 +1465,7 @@ members.public=보임
 members.public_helper=숨기기
 members.private=숨김
 members.private_helper=보이기
-members.member_role=회원 역할:
+members.member_role=멤버 역할:
 members.owner=소유자
 members.member=멤버
 members.remove=제거
@ -1436,6 +1489,7 @@ teams.repositories=팀 저장소
 teams.search_repo_placeholder=저장소 찾기...
 teams.add_duplicate_users=사용자가 이미 팀 멤버입니다.
 teams.members.none=이 팀에 멤버가 없습니다.
 form.name_pattern_not_allowed = "%s" 패턴이 조직명으로 사용할 수 없습니다.
 [admin]
 dashboard=대시보드
@ -1636,9 +1690,9 @@ config.db_path=경로
 config.service_config=서비스 설정
 config.register_email_confirm=가입시 이메일 확인 필수
-config.disable_register=자체등록 사용안함
+config.disable_register=사용자 등록 거부
 config.allow_only_external_registration=외부 서비스를 통해서만 등록 허용
-config.enable_openid_signup=OpenID 자체등록 활성화
+config.enable_openid_signup=OpenID 등록 활성화
 config.enable_openid_signin=OpenID 로그인 활성화
 config.show_registration_button=등록 버튼을 표시
 config.require_sign_in_view=페이지를 보려면 로그인 필수
@ -1647,8 +1701,8 @@ config.enable_captcha=CAPTCHA 활성화
 config.active_code_lives=코드 만료 기한
 config.default_keep_email_private=기본적으로 이메일 주소를 숨김
 config.default_allow_create_organization=기본적으로 조직 생성을 허용
-config.enable_timetracking=타임 트래킹 활성화
+config.enable_timetracking=시간 기록 활성화
-config.default_enable_timetracking=기본 타임 트래킹 활성화
+config.default_enable_timetracking=기본으로 시간 기록을 활성화
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=기여자 트랙 타임만
 config.no_reply_address=가려진 이메일 도메인
 config.default_enable_dependencies=기본적으로 이슈 종속성을 활성화
@ -1734,6 +1788,12 @@ notices.op=일.
 notices.delete_success=시스템 알림이 삭제되었습니다.
 users.allow_git_hook_tooltip = Git 훅은 Forgejo가 실행중인 OS 유저로 실행되며 같은 수준의 권한을 갖습니다. 결과적으로, Git 훅 사용권한이 있는 사용자는 Forgejo에서 사용하는 데이터베이스를 포함한 모든 저장소에 접근하거나 수정할 수 있습니다. 궁극적으로 이러한 사용자들은 Forgejo의 관리자 권한을 획득할 수 있습니다.
 emails.primary = 대표
 auths.sspi_strip_domain_names = 사용자명들에서 도메인명을 제거함
 auths.tip.yandex = %s에 새 애플리케이션을 만듭니다. "Yandex.Passport API"부분의 "Access to email address", "Access to user avatar", "Access to username, first name and surname, gender" 권한을 활성화 하세요.
 emails.filter_sort.name = 사용자명
 auths.attribute_username_placeholder = 비워두면 Forgejo에 입력된 사용자명을 사용합니다.
 emails.filter_sort.name_reverse = 사용자명 (예약됨)
 config.allow_dots_in_usernames = 사용자들이 마침표를 사용자명에 사용할 수 있도록 허가합니다. 이미 존재하는 계정에는 영향을 주지 않습니다.
 [action]
@ -1843,4 +1903,11 @@ package_kind = 패키지 검색...
 project_kind = 프로젝트 검색...
 exact_tooltip = 검색어와 정확하게 일치하는 결과만 포함
 issue_kind = 이슈 검색...
-pull_kind = 풀 검색...
+pull_kind = 풀 검색...
 milestone_kind = 마일스톤 검색...
 fuzzy = 모호함
 union = 통합 검색
 union_tooltip = 공백으로 구분된 키워드 중 하나라도 일치하는 결과를 포함하세요
 exact = 정확한
 regexp = 정규 표현식
 regexp_tooltip = 검색어를 정규 표현식으로 해석합니다
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@ -1972,7 +1972,7 @@ milestones.title=Virsraksts
 milestones.desc=Apraksts
 milestones.due_date=Beigu datums (pēc izvēles)
 milestones.clear=Notīrīt
-milestones.invalid_due_date_format=Beigu datuma pierakstam ir jābūt 'yyyy-mm-dd'.
+milestones.invalid_due_date_format=Beigu datuma pierakstam ir jābūt "yyyy-mm-dd".
 milestones.create_success=Tika izveidots atskaites punkts "%s".
 milestones.edit=Labot atskaites punktu
 milestones.edit_subheader=Atskaites punkti ļauj sakārtot pieteikumus un sekot attīstībai.
@ -1982,8 +1982,8 @@ milestones.edit_success=Atskaites punkts "%s" tika atjaunināts.
 milestones.deletion=Izdzēst atskaites punktu
 milestones.deletion_desc=Atskaites punkta izdzēšana noņems to no visiem saistītajiem pieteikumiem. Turpināt?
 milestones.deletion_success=Atskaites punkts tika izdzēsts.
-milestones.filter_sort.earliest_due_data=Tuvākais izpildes datums
+milestones.filter_sort.earliest_due_data=Agrākais izpildes datums
-milestones.filter_sort.latest_due_date=Tālākais izpildes datums
+milestones.filter_sort.latest_due_date=Vēlākais izpildes datums
 milestones.filter_sort.least_complete=Vismazāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_complete=Visvairāk pabeigtais
 milestones.filter_sort.most_issues=Visvairāk pieteikumu
@ -2171,7 +2171,7 @@ settings.external_tracker_url_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL nav der
 settings.external_tracker_url_desc=Apmeklētāji tiks novirzīti uz ārējā pieteikumu izsekotāja URL pēc klikšķināšanas uz pieteikumu cilnes.
 settings.tracker_url_format=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL veidols
 settings.tracker_url_format_error=Ārējā pieteikumu izsekotāja URL uzbūve neatbilst derīgam URL.
-settings.tracker_issue_style=Ārējā pieteikumu izsekotājas numuru veidols
+settings.tracker_issue_style=Ārējā pieteikumu izsekotāja numuru veidols
 settings.tracker_issue_style.numeric=Cipari
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Burti un cipari
 settings.tracker_issue_style.regexp=Regulārā izteiksme
@ -2189,7 +2189,7 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Atļaut uzturētājiem labot
 settings.releases_desc=Iespējot glabātavas laidienus
 settings.packages_desc=Iespējot glabātavas pakotņu reģistru
 settings.projects_desc=Iespējot glabātavas projektus
-settings.actions_desc=Iespējot iekļautos CI/CD cauruļvadus ar Forgejo darbībām
+settings.actions_desc=Iespējot iekļautos CI/CD cauruļvadus ar Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Pārvaldītāja iestatījumi
 settings.admin_enable_health_check=Iespējot glabātavas darbspējas pārbaudes (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Koda indeksētājs
@ -2281,7 +2281,7 @@ settings.hooks_desc=Tīmekļa aizķeres automātiski sūta serverim HTTP POST pi
 settings.webhook_deletion=Noņemt tīmekļa aizķeri
 settings.webhook_deletion_desc=Tīmekļa aizķeres noņemšana izdzēš tās iestatījumus un piegādes vēsturi. Turpināt?
 settings.webhook_deletion_success=Tīmekļa aizķere tika noņemta.
-settings.webhook.test_delivery=Izmēģināt piegādi
+settings.webhook.test_delivery=Pārbaudīt piegādi
 settings.webhook.test_delivery_desc=Pārbaudīt šo tīmekļa aizķeri ar neīstu notikumu.
 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Lai pārbaudītu šo tīmekļa aizķeri ar neīstu notikumu, tā ir jāiespējo.
 settings.webhook.request=Pieprasījums
@ -2491,7 +2491,7 @@ settings.tags.protection.none=Nav aizsargātu birku.
 settings.tags.protection.pattern.description=Var izmantot vienkāršu nosaukumu vai glob paraugu, vai regulāro izteiksmi, lai atbilstu vairākām birkām. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">norādēs par aizsargātajām birkām</a>.
 settings.bot_token=Robotprogrammatūras pilnvara
 settings.chat_id=Tērzēšanas ID
-settings.thread_id=Pavediena ID
+settings.thread_id=Pavediena identifikators
 settings.matrix.homeserver_url=Mājas servera URL
 settings.matrix.room_id=Istabas ID
 settings.matrix.message_type=Ziņojuma veids
@ -2516,7 +2516,7 @@ settings.lfs_findcommits=Atrast iesūtījumus
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Šai LFS datnei netika atrasts neviens iesūtījums
 settings.lfs_noattribute=Šim ceļam noklusējuma zarā nav slēdzamības atribūta
 settings.lfs_delete=Izdzēst LFS datni ar OID %s
-settings.lfs_delete_warning=LFS datnes izdzēšana var izraisīt kļūdu "object does not exist" veicot paņemšanu. Tiešām izdzēst?
+settings.lfs_delete_warning=LFS datnes izdzēšana var izraisīt kļūdu "object does not exist" paņemšanas laikā. Tiešām izdzēst?
 settings.lfs_findpointerfiles=Atrast norāžu datnes
 settings.lfs_locks=Slēdzenes
 settings.lfs_invalid_locking_path=Nederīgs ceļš: %s
@ -2604,7 +2604,7 @@ release.detail=Informācija par laidienu
 release.tags=Tagi
 release.new_release=Jauns laidiens
 release.draft=Melnraksts
-release.prerelease=Pirmslaidiens
+release.prerelease=Pirmsizlaide
 release.stable=Stabila
 release.compare=Salīdzināt
 release.edit=Labot
@ -2622,7 +2622,7 @@ release.tag_helper_existing=Esoša birka.
 release.title=Laidiena nosaukums
 release.title_empty=Nosaukums nevar būt tukšs.
 release.message=Aprakstīt šo laidienu
-release.prerelease_desc=Atzīmēt kā pirmslaidienu
+release.prerelease_desc=Atzīmēt kā pirmsizlaidi
 release.prerelease_helper=Atzīmēt, ka šo laidienu nav ieteicams lietot produkcijā.
 release.cancel=Atcelt
 release.publish=Laist klajā laidienu
@ -2879,7 +2879,7 @@ org_name_holder=Apvienības nosaukums
 org_full_name_holder=Apvienības pilnais nosaukums
 org_name_helper=Apvienību nosaukumiem vajadzētu būt īsiem un viegli iegaumējamiem.
 create_org=Izveidot apvienību
-repo_updated=Atjaunināts %s
+repo_updated=Atjaunināta %s
 members=Dalībnieki
 teams=Komandas
 code=Kods
@ -3055,9 +3055,9 @@ dashboard.archive_cleanup=Izdzēst vecos glabātavu arhīvus
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Notīrīt izdzēstos zarus
 dashboard.update_migration_poster_id=Atjaunināt pārcelšanas ierosinātāja identifikatorus
 dashboard.git_gc_repos=Veikt drazu savākšanu visās glabātavās
-dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunināt datni '.ssh/authorized_keys' ar Forgejo SSH atslēgām.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_keys" ar Forgejo SSH atslēgām.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_principals" ar Forgejo SSH identitātēm.
-dashboard.resync_all_hooks=Atkārtoti sinhroznēt pirmssaņemšanas, atjaunināšanas un pēcsaņemšans aizķeres visās glabātavās
+dashboard.resync_all_hooks=Atkārtoti sinhronizēt pirmssaņemšanas, atjaunināšanas un pēcsaņemšans aizķeres visās glabātavās
 dashboard.reinit_missing_repos=Atkārtoti sāknēt visas trūkstošās Git glabātavas, par kurām ir ieraksti
 dashboard.sync_external_users=Sinhronizēt ārējo lietotāju datus
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Iztīrīt tabulu hook_task
@ -3068,8 +3068,8 @@ dashboard.current_goroutine=Pašreizējās gorutīnas
 dashboard.current_memory_usage=Pašreizējais atmiņas lietojums
 dashboard.total_memory_allocated=Kopējā iedalītā atmiņa
 dashboard.memory_obtained=Iegūtā atmiņa
-dashboard.pointer_lookup_times=Rādītāju pārlūkošanas reizes
+dashboard.pointer_lookup_times=Rādītāju uzmeklēšanas reizes
-dashboard.memory_allocate_times=Atmiņas piešķīrumi
+dashboard.memory_allocate_times=Atmiņas iedalīšanas
 dashboard.memory_free_times=Atmiņas atbrīvošanas
 dashboard.current_heap_usage=Pašreizējais grēdas lietojums
 dashboard.heap_memory_obtained=Iegūtā grēdas atmiņa
@ -3426,30 +3426,30 @@ config.test_email_placeholder=E-pasts (piemēram, test@example.com)
 config.send_test_mail=Nosūtīt pārbaudes e-pasta ziņojumu
 config.send_test_mail_submit=Sūtīt
 config.test_mail_failed=Neizdevās nosūtīt pārbaudes e-pasta ziņojumu uz "%s": %v
-config.test_mail_sent=Pārbaudes e-pasts tika nosūtīts uz "%s".
+config.test_mail_sent=Pārbaudes e-pasta ziņojums tika nosūtīts uz "%s".
 config.oauth_config=OAuth konfigurācija
 config.oauth_enabled=Iespējots
 config.cache_config=Kešatmiņas konfigurācija
 config.cache_adapter=Kešatmiņas adapteris
-config.cache_interval=Kešatmiņas intervāls
+config.cache_interval=Kešatmiņas starplaiks
-config.cache_conn=Kešatmiņas pieslēguma parametri
+config.cache_conn=Kešatmiņas savienojums
 config.cache_item_ttl=Kešatmiņas vienuma TTL
 config.session_config=Sesijas konfigurācja
 config.session_provider=Sesijas nodrošinātājs
-config.provider_config=Pakalpojumu sniedzēja konfigurācija
+config.provider_config=Nodrošinātāja konfigurācija
 config.cookie_name=Sīkdatnes nosaukums
-config.gc_interval_time=GC laika intervāls
+config.gc_interval_time=GC starplaiks
 config.session_life_time=Sesijas ilgums
 config.https_only=Tikai HTTPS
 config.cookie_life_time=Sīkdatņu glabāšanas ilgums
-config.picture_config=Attēlu un profila bilžu konfigurācija
+config.picture_config=Attēlu un profila attēlu konfigurācija
-config.picture_service=Lokāli attēli
+config.picture_service=Attēlu pakalpojums
 config.disable_gravatar=Atspējot Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Iespējot apvienotās profila bildes
+config.enable_federated_avatar=Iespējot vienotos profila attēlus
 config.git_config=Git konfigurācija
 config.git_disable_diff_highlight=Atspējot salīdzināšanas sintakses iekrāsošanu
@ -3463,10 +3463,10 @@ config.git_clone_timeout=Klonēšanas darbības noildze
 config.git_pull_timeout=Atgādāšanas darbības noildze
 config.git_gc_timeout=GC darbības noildze
-config.log_config=Žurnalizēšanas konfigurācija
+config.log_config=Žurnāla konfigurācija
 config.logger_name_fmt=Žurnalizētājs: %s
 config.disabled_logger=Atspējots
-config.access_log_mode=Piekļuves žurnalizēšanas veids
+config.access_log_mode=Piekļuves žurnalēšanas veids
 config.access_log_template=Piekļuves žurnāla sagatave
 config.xorm_log_sql=SQL žurnalizēšana
@ -3474,7 +3474,7 @@ config.set_setting_failed=`Neizdevās uzstādīt iestatījumu "%s"`
 monitor.stats=Statistika
-monitor.cron=Cron uzdevumi
+monitor.cron=Atkārtojamie uzdevumi
 monitor.name=Nosaukums
 monitor.schedule=Grafiks
 monitor.next=Nākamā reize
@ -3500,7 +3500,7 @@ monitor.queue.type=Veids
 monitor.queue.exemplar=Eksemplāra veids
 monitor.queue.numberworkers=Strādņu skaits
 monitor.queue.activeworkers=Darbojošies strādņi
-monitor.queue.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
+monitor.queue.maxnumberworkers=Lielākais pieļaujamais strādņu skaits
 monitor.queue.numberinqueue=Skaits rindsarakstā
 monitor.queue.review_add=Pārskatīt/pievienot strādņus
 monitor.queue.settings.title=Pūla iestatījumi
@ -3509,18 +3509,18 @@ monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Pašalaik %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksimālajam strādņu skaitam ir jābūt skaitlim
 monitor.queue.settings.submit=Atjaunināt iestatījumus
-monitor.queue.settings.changed=Iestatījumi saglabāti
+monitor.queue.settings.changed=Iestatījumi atjaunināti
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Noņemt visus
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Visi rindsaraksta vienumi tika noņemti.
 notices.system_notice_list=Sistēmas paziņojumi
-notices.view_detail_header=Skatīt paziņojuma detaļas
+notices.view_detail_header=Apskatīt paziņojuma informāciju
 notices.operations=Darbības
-notices.select_all=Iezīmēt visu
+notices.select_all=Atlasīt visus
-notices.deselect_all=Atcelt visa iezīmēšanu
+notices.deselect_all=Atcelt visa atlasīšanu
-notices.inverse_selection=Apgriezeniskā iezīmēšana
+notices.inverse_selection=Apvērst atlasīto
-notices.delete_selected=Dzēst iezīmēto
+notices.delete_selected=Izdzēst atlasītos
-notices.delete_all=Dzēst visus paziņojumus
+notices.delete_all=Izdzēst visus paziņojumus
 notices.type=Veids
 notices.type_1=Glabātava
 notices.type_2=Uzdevums
@ -3637,7 +3637,7 @@ default_key=Parakstīts ar noklusējuma atslēgu
 error.extract_sign=Neizdevās izgūt parakstu
 error.generate_hash=Neizdevās izveidot iesūtījuma jaucējkodu
 error.no_committer_account=Iesūtītāja e-pasta adrese nav piesaistīta nevienam kontam
-error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datu bāzē netika atrasta zināma atslēga
+error.no_gpg_keys_found=Šim parakstam datubāzē netika atrasta zināma atslēga
 error.not_signed_commit=Nav parakstīts iesūtījums
 error.failed_retrieval_gpg_keys=Neizdevās iegūt nevienu iesūtītāja kontam piesaistītu atslēgu
 error.probable_bad_signature=UZMANĪBU! Lai arī datubāzē ir atslēga ar šādu identifikatoru, tā neapliecina šo iesūtījumu. Šis iesūtījums ir AIZDOMĪGS.
@ -3669,9 +3669,9 @@ dependencies=Atkarības
 keywords=Atslēgvārdi
 details=Papildu informācija
 details.author=Autors
-details.project_site=Projekta lapa
+details.project_site=Projekta tīmekļvietne
 details.repository_site=Glabātavas tīmekļvietne
-details.documentation_site=Dokumentācijas lapa
+details.documentation_site=Dokumentācijas tīmekļvietne
 details.license=Licence
 assets=Resursi
 versions=Versijas
@ -3699,7 +3699,7 @@ conan.registry=Šis reģistrs ir uzstādāms komandrindā:
 conan.install=Lai uzstādītu pakotni ar Conan, jāizpilda šī komanda:
 conda.registry=Izveidot šo reģistru kā Conda glabātavu datnē <code>.condarc</code>:
 conda.install=Lai uzstādītu pakotni ar Conda, jāizpilda šī komanda:
-container.details.type=Attēla formāts
+container.details.type=Attēla veids
 container.details.platform=Platforma
 container.pull=Atgādāt attēlu komandrindā:
 container.digest=Īssavilkums
@ -3733,8 +3733,8 @@ npm.install=Lai uzstādītu pakotni ar npm, jāizpilda šī komanda:
 npm.install2=vai datnē package.json jāpievieno:
 npm.dependencies=Atkarības
 npm.dependencies.development=Izstrādes atkarības
-npm.dependencies.peer=Netiešās atkarības
+npm.dependencies.peer=Līdzatkarības
-npm.dependencies.optional=Neobligātās atkarības
+npm.dependencies.optional=Izvēles atkarības
 npm.details.tag=Tags
 pub.install=Lai uzstādītu pakotni ar Dart, jāizpilda šī komanda:
 pypi.requires=Nepieciešams Python
@ -3767,7 +3767,7 @@ settings.delete.notice=Tiks izdzēsta pakotne %s (%s). Šī darbība ir neatgrie
 settings.delete.success=Pakotne tika izdzēsta.
 settings.delete.error=Neizdevās izdzēst pakotni.
 owner.settings.cargo.title=Cargo reģistra inkdess
-owner.settings.cargo.initialize=Inicializēt indeksu
+owner.settings.cargo.initialize=Sāknēt indeksu
 owner.settings.cargo.initialize.description=Ir nepieciešams īpaša indeksa Git glabātava, lai izmantotu Cargo reģistru. Šīs iespējas izmantošana (atkārtoti) izveidos glabātavu un automātiski to iestatīs.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Neizdevās inicializēt Cargo indeksu: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo indekss tika sekmīgi izveidots.
@ -3833,7 +3833,7 @@ deletion=Dzēst noslēpumu
 deletion.description=Noslēpuma dzēšana ir neatgriezeniska. Vai turpināt?
 deletion.success=Noslēpums tika izdzēsts.
 deletion.failed=Neizdevās dzēst noslēpumu.
-management=Noslēpumu pārvaldība
+management=Pārvaldīt noslēpumus
 [actions]
 actions=Darbības
@ -3843,15 +3843,15 @@ unit.desc=Iebūvēto CI/CD cauruļvadu pārvaldīšana ar Forgejo Actions.
 status.unknown=Nezināms
 status.waiting=Gaida
 status.running=Izpildās
-status.success=Pabeigts
+status.success=Sekmīgi
 status.failure=Atteice
 status.cancelled=Atcelts
 status.skipped=Izlaists
 status.blocked=Aizturēts
 runners=Izpildītāji
-runners.runner_manage_panel=Izpildītāju pārvaldība
+runners.runner_manage_panel=Pārvaldīt izpildītājus
-runners.new=Pievienot jaunu izpildītāju
+runners.new=Izveidot jaunu izpildītāju
 runners.new_notice=Kā uzstādīt izpildītāju
 runners.status=Statuss
 runners.id=ID
@ -3886,7 +3886,7 @@ runners.version=Versija
 runners.reset_registration_token=Atiestatīt reģistrācijas pilnvaru
 runners.reset_registration_token_success=Izpildītāja reģistrācijas pilnvara tika sekmīgi atiestatīta
-runs.all_workflows=Visas darbaplūsmas
+runs.all_workflows=Visas darbplūsmas
 runs.commit=Iesūtījums
 runs.scheduled=Ieplānots
 runs.pushed_by=aizgādāja
@ -3910,7 +3910,7 @@ workflow.disabled=Darbplūsma ir atspējota.
 need_approval_desc=Nepieciešams apstiprinājums, lai izpildītu darbplūsmas izmaiņu pieprasījumos no atzarojumiem.
 variables=Mainīgie
-variables.management=Mainīgo pārvaldība
+variables.management=Pārvaldīt mainīgos
 variables.creation=Pievienot mainīgo
 variables.none=Vēl nav neviena mainīgā.
 variables.deletion=Noņemt mainīgo
@ -3939,7 +3939,7 @@ workflow.dispatch.warn_input_limit = Attēlo tikai pirmos %d ievades mainīgos.
 workflow.dispatch.trigger_found = Šai darbplūsmai ir <c>workflow_dispatch</c> notikuma izraisītājs.
 [projects]
-type-1.display_name=Individuālais projekts
+type-1.display_name=Atsevišķs projekts
 type-2.display_name=Glabātavas projekts
 type-3.display_name=Apvienības projekts
 deleted.display_name = Izdzēsts projekts
--- a/options/locale/locale_nb_NO.ini
+++ b/options/locale/locale_nb_NO.ini
@ -123,13 +123,26 @@ sign_out = Logg ut
 sign_up = Opprett konto
 confirm_delete_artifact = Er du sikker på at du vil slette artefakten "%s" ?
 webauthn_sign_in = Trykk på knappen på sikkerhetsnøkkelen din. Dersom nøkkelen din ikke har en knapp, sett den inn på nytt.
 copy_path = Kopier sti
 webauthn_error_unable_to_process = Tjeneren kunne ikke behandle forespørselen din.
 webauthn_error_empty = Du må gi nøkkelen et navn.
 [search]
 search = Søk...
 type_tooltip = Søketype
 fuzzy = Fuzzy
 union = Union
 regexp = RegExp
 exact = Nøyaktig
 [auth]
 verify = Bekreft
-sign_up_button = Opprett konto nå.
+sign_up_button = Opprett konto nå.
 change_unconfirmed_email_error = Kan ikke endre e-postadresse: %v
 login_userpass = Logg inn
 oauth_signup_tab = Registrer ny konto
 oauth_signup_title = Fullfør ny konto
 oauth_signup_submit = Fullfør konto
 [home]
 uname_holder = Brukernavn eller e-postadresse
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@ -166,6 +166,7 @@ new_repo.link = Nowe repozytorium
 new_migrate.link = Nowa migracja
 new_org.link = Nowa organizacja
 filter.not_fork = Nie forki
 copy_path = Skopiuj ścieżkę
 [aria]
 navbar = Pasek nawigacji
@ -254,7 +255,7 @@ err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 nie może być pusta.
 no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodzielnej rejestracji kont użytkowników bez stworzenia konta administratora.
 err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
 err_empty_admin_email=Pole adresu e-mail administratora nie może być puste.
-err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zastrzeżony
+err_admin_name_is_reserved=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim jest zarezerwowany
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa, pseudonim zawiera zastrzeżone znaki
 err_admin_name_is_invalid=Nazwa użytkownika administratora jest nieprawidłowa
@ -477,6 +478,7 @@ sign_in_openid = Kontynuuj z OpenID
 hint_login = Masz już konto? <a href="%s">Zaloguj się teraz!</a>
 sign_up_button = Zarejestruj się.
 use_onetime_code = Użyj kodu jednorazowego
 unauthorized_credentials = Dane uwierzytelniające są nieprawidłowe lub wygasły. Spróbuj ponownie wykonać polecenie lub zobacz %s, aby uzyskać więcej informacji
 [mail]
 view_it_on=Zobacz na %s
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@ -3557,6 +3557,7 @@ users.restricted.description = Permitir interação somente com os repositórios
 users.organization_creation.description = Permitir a criação de novas organizações.
 users.local_import.description = Permitir importar repositórios do sistema de arquivos local do servidor. Isso pode ser um problema de segurança.
 self_check.database_collation_case_insensitive = O banco de dados está usando um ordenamento %s, que é um ordenamento insensível. Embora o Forgejo possa funcionar com ele, pode haver alguns casos raros que não funcionam como esperado.
 monitor.duration = Duração (s)
 [action]
@ -3818,6 +3819,7 @@ arch.version.checkdepends = Verificar dependências
 owner.settings.cargo.initialize.description = É necessário um repositório Git especial de índice para usar o registro Cargo. Usar esta opção irá (re-)criar o repositório e configurá-lo automaticamente.
 owner.settings.chef.keypair.description = É necessário um par de chaves para autenticar no registro Chef. Se você já gerou um par de chaves, gere um novo par e descarte o antigo.
 container.images.title = Imagens
 search_in_external_registry = Buscar em %s
 [secrets]
 secrets=Segredos
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@ -3820,6 +3820,7 @@ arch.version.conflicts = Conflitos
 arch.version.backup = Cópia de segurança
 arch.version.replaces = Substitui
 container.images.title = Imagens
 search_in_external_registry = Procurar em %s
 [secrets]
 secrets=Segredos
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@ -319,8 +319,8 @@ test_git_failed=Не удалось проверить команду «git»: %
 sqlite3_not_available=Эта версия Forgejo не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, скачайте официальную сборку из %s (не версию «gobuild»).
 invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
 invalid_db_table=Таблица «%s» базы данных некорректна: %v
-invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
+invalid_repo_path=Неверный путь к корню репозиториев: %v
-invalid_app_data_path=Неверный путь к приложению: %v
+invalid_app_data_path=Неверный путь к данным приложения: %v
 run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
 internal_token_failed=Не удалось создать внутренний токен: %v
 secret_key_failed=Не удалось создать секретный ключ: %v
@ -2197,9 +2197,9 @@ settings.transfer_perform=Выполнить передачу
 settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения передачи от «%s»
 settings.transfer_succeed=Репозиторий перенесён.
 settings.signing_settings=Настройки проверки подписей
-settings.trust_model=Модель доверия подписи
+settings.trust_model=Факторы доверия подписям
-settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
+settings.trust_model.default=Фактор доверия по умолчанию
-settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
+settings.trust_model.default.desc=Использовать фактор доверия по умолчанию, используемый на этом сервере.
 settings.trust_model.collaborator=Соучастник
 settings.trust_model.collaborator.long=Соучастник: доверять подписям соучастников
 settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соучастников этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
@ -2744,7 +2744,7 @@ pulls.made_using_agit = AGit
 activity.navbar.contributors = Соавторы
 activity.navbar.code_frequency = Частота изменений
 activity.navbar.recent_commits = Недавние коммиты
-settings.confirmation_string = Подтверждение
+settings.confirmation_string = Строка подтверждения
 settings.archive.text = Архивация репозитория сделает всё его содержимое доступным только для чтения. Он будет скрыт с домашнего экрана. Никто (включая вас!) не сможет добавлять коммиты, открывать задачи и запросы слияний.
 release.deletion_desc = Удаление выпуска удаляет его только в Forgejo. Это действие не затронет тег в git, содержимое репозитория и его историю. Продолжить?
 pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании ответвления или новой ветви.
@ -3831,6 +3831,7 @@ arch.version.backup = Рез. копия
 arch.version.conflicts = Конфликтует с
 arch.version.checkdepends = Проверочные зависимости
 container.images.title = Образы
 search_in_external_registry = Найти в %s
 [secrets]
 secrets=Секреты
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@ -17,10 +17,10 @@ page=Sayfa
 template=Şablon
 language=Dil
 notifications=Bildirimler
-active_stopwatch=Etkin Zaman Takibi
+active_stopwatch=Etkin Zaman Takipçisi
 tracked_time_summary=Konu listesi süzgeçlerine dayanan takip edilen zamanın özeti
 create_new=Oluştur…
-user_profile_and_more=Profil ve Ayarlar…
+user_profile_and_more=Profil ve ayarlar…
 signed_in_as=Giriş yapan:
 enable_javascript=Bu web sitesinin çalışması için JavaScript gereklidir.
 toc=İçindekiler Tablosu
@ -28,12 +28,12 @@ licenses=Lisanslar
 return_to_forgejo=Forgejo'ya Dön
 username=Kullanıcı Adı
-email=E-posta Adresi
+email=E-posta adresi
 password=Parola
 access_token=Erişim Kodu
-re_type=Parolayı Doğrula
+re_type=Parolayı doğrula
 captcha=CAPTCHA
-twofa=İki Aşamalı Doğrulama
+twofa=İki aşamalı doğrulama
 twofa_scratch=İki aşamalı kazınmış kod
 passcode=Şifre
@ -59,10 +59,10 @@ new_migrate=Yeni Göç
 new_mirror=Yeni Yansı
 new_fork=Yeni Depo Çatalı
 new_org=Yeni Organizasyon
-new_project=Yeni Proje
+new_project=Yeni proje
-new_project_column=Yeni Sütun
+new_project_column=Yeni sütun
 manage_org=Organizasyonları Yönet
-admin_panel=Site Yönetimi
+admin_panel=Site yönetimi
 account_settings=Hesap Ayarları
 settings=Ayarlar
 your_profile=Profil
@ -87,9 +87,9 @@ rerun=Yeniden çalıştır
 rerun_all=Tüm görevleri yeniden çalıştır
 save=Kaydet
 add=Ekle
-add_all=Tümünü Ekle
+add_all=Tümünü ekle
 remove=Kaldır
-remove_all=Tümünü Kaldır
+remove_all=Tümünü kaldır
 remove_label_str=`"%s" öğesini kaldır`
 edit=Düzenle
 view=Görüntüle
@ -118,7 +118,7 @@ go_back=Geri Git
 never=Asla
 unknown=Bilinmiyor
-rss_feed=RSS Beslemesi
+rss_feed=RSS yayını
 pin=Sabitle
 unpin=Sabitlemeyi kaldır
@ -141,17 +141,17 @@ confirm_delete_selected=Tüm seçili öğeleri gerçekten silmek istiyor musunuz
 name=İsim
 value=Değer
-copy_generic = Kopyala
+copy_generic = Panoya kopyala
 filter = Filtrele
 filter.not_archived = Arşivlenmemiş
 filter.clear = Filtreleri Temizle
 filter.is_archived = Arşivlenmiş
 filter.is_mirror = Yansılaştırılmış
-filter.is_fork = Çatallanmış
+filter.is_fork = Çatallar
-filter.not_fork = Çatallanmamış
+filter.not_fork = Çatallanmayanlar
 filter.not_mirror = Yansılanmamış
 filter.is_template = Şablon
-filter.not_template = Şablon değil
+filter.not_template = Şablon olmayan
 filter.public = Herkese açık
 filter.private = Gizli
 more_items = Daha fazla öğe
@ -168,9 +168,9 @@ new_migrate.link = Yeni geçiş
 copy_path = Dizini kopyala
 [aria]
-navbar=Gezinti Çubuğu
+navbar=Gezinti çubuğu
 footer=Alt Bilgi
-footer.software=Yazılım Hakkında
+footer.software=Bu yazılım hakkında
 footer.links=Bağlantılar
 [heatmap]
@ -231,12 +231,12 @@ install=Kurulum
 title=Başlangıç Yapılandırması
 docker_helper=Eğer Forgejo'yı Docker içerisinde çalıştırıyorsanız, lütfen herhangi bir değişiklik yapmadan önce <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeleri</a> okuyun.
 require_db_desc=Forgejo MySQL, PostgreSQL, SQLite3 veya TiDB (MySQL protokolü) gerektirir.
-db_title=Veritabanı Ayarları
+db_title=Veritabanı ayarları
-db_type=Veritabanı Türü
+db_type=Veritabanı tipi
 host=Sunucu
 user=Kullanıcı adı
 password=Parola
-db_name=Veritabanı Adı
+db_name=Veritabanı adı
 db_schema=Şema
 db_schema_helper=Veritabanı varsayılanı için boş bırakın ("genel").
 ssl_mode=SSL
@ -255,16 +255,16 @@ err_admin_name_is_reserved=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz, bu kullanıcı
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Yönetici kullanıcı adı geçersiz, kullanıcı adı ayrılmış bir desenle eşleşiyor
 err_admin_name_is_invalid=Yönetici Kullanıcı Adı geçersiz
-general_title=Genel Ayarlar
+general_title=Genel ayarlar
 app_name=Site Başlığı
 app_name_helper=Şirket adınızı buraya girebilirsiniz.
-repo_path=Depo Kök Yolu
+repo_path=Depo kök dizini
 repo_path_helper=Tüm uzak Git depoları bu dizine kaydedilecektir.
-lfs_path=Git LFS Kök Yolu
+lfs_path=Git LFS kök dizini
 lfs_path_helper=Git LFS tarafından izlenen dosyalar bu dizinde saklanacaktır. LFS'yi devre dışı bırakmak için boş bırakın.
 run_user=Şu Kullanıcı Olarak Çalıştır
 run_user_helper=Forgejo'nin çalışacağı işletim sistemi kullanıcı adı. Bu kullanıcının depo kök yoluna erişiminin olması gerektiğini unutmayın.
-domain=Sunucu Alan Adı
+domain=Sunucu alan adı
 domain_helper=Sunucu için alan adı veya ana bilgisayar adresi.
 ssh_port=SSH Sunucu Portu
 ssh_port_helper=SSH sunucusunun dinleyeceği port numarası. Etkisizleştimek için boş bırakın.
@ -276,15 +276,15 @@ log_root_path=Günlük Dosyaları Yolu
 log_root_path_helper=Günlük dosyaları bu dizine kaydedilecektir.
 optional_title=İsteğe Bağlı Ayarlar
-email_title=E-posta Ayarları
+email_title=E-posta ayarları
-smtp_addr=SMTP Sunucusu
+smtp_addr=SMTP sunucusu
-smtp_port=SMTP Portu
+smtp_port=SMTP portu
 smtp_from=E-posta Gönderen
 smtp_from_helper=Forgejo'nın kullanacağı e-posta adresi. Yalın bir e-posta adresi girin veya "İsim" <eposta@ornek.com> biçimini kullanın.
-mailer_user=SMTP Kullanıcı Adı
+mailer_user=SMTP kullanıcı adı
-mailer_password=SMTP Parolası
+mailer_password=SMTP parolası
 register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
-mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
+mail_notify=E-Posta bildirimlerini etkinleştir
 server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
 offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
 offline_mode.description=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
@ -304,11 +304,11 @@ enable_captcha.description=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captc
 require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
 require_sign_in_view.description=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece oturum açma ve kayıt sayfalarını görecektir.
 admin_setting.description=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıt olan kullanıcı kendiliğinden yönetici olacaktır.
-admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
+admin_title=Yönetici hesabı ayarları
-admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
+admin_name=Yönetici kullanıcı adı
 admin_password=Parola
-confirm_password=Parolayı Doğrula
+confirm_password=Parolayı doğrula
-admin_email=E-posta Adresi
+admin_email=E-posta adresi
 install_btn_confirm=Forgejo'u Kur
 test_git_failed='git' komut testi başarısız: %v
 sqlite3_not_available=Bu Gieta sürümü SQLite3 desteklemiyor. Lütfen %s adresinden resmi çalışır sürümü ('gobuild' sürümünü değil) indirin.
@ -323,7 +323,7 @@ save_config_failed=%v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu
 invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
 invalid_log_root_path=Log dosya yolu geçersiz: %v
 default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle
-default_keep_email_private.description=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
+default_keep_email_private.description=Kayıt olunduktan hemen sonra bilgi sızıntısı olmaması için yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
 default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver
 default_allow_create_organization.description=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
 default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir
@ -333,7 +333,7 @@ no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için a
 password_algorithm=Parola Hash Algoritması
 invalid_password_algorithm=Hatalı parola hash algoritması
 password_algorithm_helper=Parola hash algoritmasını ayarlayın. Algoritmalar değişen gereksinimlere ve güce sahiptirler. argon2 algoritması iyi özelliklere sahip olmasına rağmen fazla miktarda bellek kullanır ve küçük sistemler için uygun olmayabilir.
-enable_update_checker=Güncelleme Denetleyicisini Etkinleştir
+enable_update_checker=Güncelleme denetleyicisini etkinleştir
 env_config_keys=Ortam Yapılandırma
 env_config_keys_prompt=Aşağıdaki ortam değişkenleri de yapılandırma dosyanıza eklenecektir:
 allow_only_external_registration = Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
@ -343,7 +343,7 @@ enable_update_checker_helper_forgejo = release.forgejo.org adresindeki TXT DNS k
 allow_dots_in_usernames = Kullanıcı isimlerinde noktaya izin ver. Var olan kullanıcıları etkilemez.
 [home]
-uname_holder=Kullanıcı Adı veya E-Posta Adresi
+uname_holder=Kullanıcı adı veya e-posta adresi
 password_holder=Parola
 switch_dashboard_context=Panoya Geçiş Yap
 my_repos=Depolar
@ -396,13 +396,13 @@ forks_one = %d çatal
 forks_few = %d çatal
 [auth]
-create_new_account=Hesap Oluştur
+create_new_account=Hesap oluştur
 register_helper_msg=Bir hesabınız var mı? Şimdi giriş yapın!
 social_register_helper_msg=Hesabınız var mı? Hemen bağlayın!
 disable_register_prompt=Kayıt işlemi devre dışıdır. Lütfen site yöneticinizle iletişim kurun.
 disable_register_mail=Kayıt için e-posta doğrulama devre dışıdır.
 manual_activation_only=Etkinleştirmeyi tamamlamak için site yöneticinizle bağlantıya geçin.
-remember_me=Bu Aygıtı hatırla
+remember_me=Bu cihazı hatırla
 remember_me.compromised=Oturum açma tokeni artık geçerli değil, bu ele geçirilmiş bir hesaba işaret ediyor olabilir. Lütfen hesabınızda olağandışı faaliyet olup olmadığını denetleyin.
 forgot_password_title=Şifremi unuttum
 forgot_password=Şifrenizi mi unuttunuz?
@ -421,7 +421,7 @@ has_unconfirmed_mail=Merhaba %s, doğrulanmamış bir e-posta adresin var (<b>%s
 resend_mail=Etkinleştirme e-postasını tekrar almak için buraya tıklayın
 email_not_associate=Bu e-posta adresi hiçbir hesap ile ilişkilendirilmemiştir.
 send_reset_mail=Hesap Kurtarma E-postası Gönder
-reset_password=Hesap Kurtarma
+reset_password=Hesap kurtarma
 invalid_code=Doğrulama kodunuz geçersiz veya süresi dolmuş.
 invalid_code_forgot_password=Onay kodunuz hatalı veya süresi geçmiş. Yeni bir oturum başlatmak için <a href="%s">buraya</a> tıklayın.
 invalid_password=Parolanız hesap oluşturulurken kullanılan parolayla eşleşmiyor.
@ -435,9 +435,9 @@ use_scratch_code=Bir çizgi kodu kullanınız
 twofa_scratch_used=Geçici kodunuzu kullandınız. İki aşamalı ayarlar sayfasına yönlendirildiniz, burada aygıt kaydınızı kaldırabilir veya yeni bir geçici kod oluşturabilirsiniz.
 twofa_passcode_incorrect=Şifreniz yanlış. Aygıtınızı yanlış yerleştirdiyseniz, oturum açmak için çizgi kodunuzu kullanın.
 twofa_scratch_token_incorrect=Çizgi kodunuz doğru değildir.
-login_userpass=Oturum Aç
+login_userpass=Oturum aç
 tab_openid=Açık Kimlik
-oauth_signup_tab=Yeni Hesap Oluştur
+oauth_signup_tab=Yeni hesap oluştur
 oauth_signup_title=Yeni Hesabı Tamamla
 oauth_signup_submit=Hesabı Tamamla
 oauth_signin_tab=Mevcut Hesaba Bağla
@ -3677,7 +3677,7 @@ need_approval_desc=Değişiklik isteği çatalında iş akışı çalıştırmak
 variables=Değişkenler
 variables.management=Değişken Yönetimi
-variables.creation=Değişken Ekle
+variables.creation=Değişken ekle
 variables.none=Henüz hiçbir değişken yok.
 variables.deletion=Değişkeni kaldır
 variables.deletion.description=Bir değişkeni kaldırma kalıcıdır ve geri alınamaz. Devam edilsin mi?
@ -3729,3 +3729,6 @@ issue_kind = Sorunları ara...
 pull_kind = Birleştirme isteklerini ara...
 code_search_by_git_grep = Anlık kod araması sonuçları "git grep" komutu tarafından sağlanmaktadır. Site yöneticisinin kod endekslemesini açması durumunda daha iyi sonuçlar verilmesi mümkün olabilir.
 keyword_search_unavailable = Anahtar kelime ile arama şu anda kullanıma açık değildir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin.
 fuzzy_tooltip = Arama terimine yakın olan eşleşmeleri dahil et
 union_tooltip = Boşlukla ayrılmış anahtar kelime eşleşmelerini dahil et
 exact_tooltip = Sadece arama terimiyle tam uyuşan sonuçları dahit et.
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@ -1144,7 +1144,7 @@ adopt_preexisting_label=收录文件
 adopt_preexisting=收录已存在的仓库
 adopt_preexisting_content=从 %s 创建仓库
 adopt_preexisting_success=从 %s 收录仓库成功
-delete_preexisting_label=刪除
+delete_preexisting_label=删除
 delete_preexisting=删除已存在的文件
 delete_preexisting_content=删除 %s 中的文件
 delete_preexisting_success=删除 %s 中未收录的文件
@ -1612,7 +1612,7 @@ issues.context.copy_link=复制链接
 issues.context.quote_reply=引用回复
 issues.context.reference_issue=在新工单中引用
 issues.context.edit=编辑
-issues.context.delete=刪除
+issues.context.delete=删除
 issues.no_content=没有提供说明。
 issues.close=关闭
 issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
@ -2324,7 +2324,7 @@ settings.event_choose=自定义事件…
 settings.event_header_repository=仓库事件
 settings.event_create=创建
 settings.event_create_desc=创建分支或标签。
-settings.event_delete=刪除
+settings.event_delete=删除
 settings.event_delete_desc=分支或标签已删除。
 settings.event_fork=派生
 settings.event_fork_desc=仓库被派生。
@ -2661,7 +2661,7 @@ release.tags_for=%s 的标签
 branch.name=分支名称
 branch.already_exists=名为 %s 的分支已存在。
-branch.delete_head=刪除
+branch.delete_head=删除
 branch.delete=删除分支 "%s"
 branch.delete_html=删除分支
 branch.delete_desc=删除分支是永久的。虽然已删除的分支在实际被删除前有可能会短时间存在，但这在大多数情况下无法撤销。是否继续？
@ -2868,7 +2868,7 @@ release.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的版本发布的摘
 summary_card_alt = 仓库 %s 的摘要卡片
 [graphs]
-component_loading=正在加载 %s...
+component_loading=正在加载 %s…
 component_loading_failed=无法加载 %s
 component_loading_info=这可能需要一点…
 component_failed_to_load=意外的错误发生了。
@ -3558,7 +3558,7 @@ users.admin.description = 授予此用户对通过 Web UI 和 API 提供的所
 users.restricted.description = 仅允许与添加此用户作为协作者的仓库和组织进行交互。这将阻止访问此实例上的公开仓库。
 users.local_import.description = 允许从服务器的本地文件系统导入仓库。这可能是一个安全问题。
 users.organization_creation.description = 允许创建新组织。
-monitor.duration = 时长
+monitor.duration = 时长（秒）
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@ -3851,8 +3851,8 @@ status.skipped=已忽略
 status.blocked=阻塞中
 runners=运行器
-runners.runner_manage_panel=管理 Runners
+runners.runner_manage_panel=管理运行器
-runners.new=创建 Runner
+runners.new=创建新运行器
 runners.new_notice=如何启动一个运行器
 runners.status=状态
 runners.id=ID
@ -3959,18 +3959,18 @@ submodule=子模块
 [search]
 keyword_search_unavailable = 关键词搜索目前不可用，请联系站点管理员。
-search = 搜索...
+search = 搜索…
-repo_kind = 搜索仓库...
+repo_kind = 搜索仓库…
-user_kind = 搜索用户...
+user_kind = 搜索用户…
-org_kind = 搜索组织...
+org_kind = 搜索组织…
-team_kind = 搜索团队...
+team_kind = 搜索团队…
-code_kind = 搜索代码...
+code_kind = 搜索代码…
 code_search_unavailable = 代码搜索目前不可用，请联系站点管理员。
-package_kind = 搜索软件包...
+package_kind = 搜索软件包…
-project_kind = 搜索项目...
+project_kind = 搜索项目…
-branch_kind = 搜索分支...
+branch_kind = 搜索分支…
-commit_kind = 搜索提交...
+commit_kind = 搜索提交…
-runner_kind = 搜索Runners...
+runner_kind = 搜索运行器…
 no_results = 未找到匹配的结果。
 type_tooltip = 搜索类型
 fuzzy = 模糊
@ -3979,8 +3979,8 @@ match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
 fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目
 exact = 精确
-issue_kind = 搜索工单...
+issue_kind = 搜索工单…
-pull_kind = 搜索合并请求...
+pull_kind = 搜索合并请求…
 exact_tooltip = 仅包含与搜索词精确匹配的结果
 milestone_kind = 搜索里程碑…
 union_tooltip = 包括与任何空格分隔的关键字匹配的结果